好消息！Ryde市府发疫情补贴，合条件每户$400（图）

悉尼Ryde市府宣布，将向辖区内所有符合条件的家庭退还$400的市政费（Council Rate），以帮助那些因疫情陷入财务的民众。

Ryde市府表示，只要民众正在领取以下联邦或州政府补贴，均可申请一次性总额为$400的市政费退款：

封城补贴（Commonwealth COVID-19 Disaster Payment）

中小企业补贴（Small and Medium Business Support Payment）

联邦或新州的微型企业补贴（Federal/State Grants program for Micro Businesses）

JobSaver补贴（JobSaver Payment）

Ryde市府表示，将在2021年12月31日前接收和评估申请。市府工作人员将与所有申请人合作，确保申请是完整的，符合申请一次性退款的要求。

对于2021年9月30日前（含9月30日）收到且获批的申请，将在2021年11月的市政费单中减免$400。

对于10月1日至12月31日间（含12月31日）收到且获批的申请，将在2022年2月的市政费单中减免$400。

关于Ryde市府的财务困境补贴政策，请点击查看>>

（图片来源：网络）

已经享受Voluntary Council Rebate和Statutory Pensioner Rebate政策的缴费人，不得申请$400的一次性退费。

但是，符合条件的退休人员在已经享受最高$350的Voluntary Council Rebate和Statutory Pensioner Rebate的基础上，还将获得一次性的疫情补贴，每套应缴费房产最多可获得50澳元。

在2021年7月1日至2021年12月31日（含）之间，所有享受Statutory Pensioner Rebate政策，且符合条件的退休人员，均可领取该补贴。

如果想要申请这项$50的疫情补贴，必须在2021年12月31日之前（含12月31日）提交申请。申请人不需要填写市政费退费申请。

对于在9月30日前（含9月30日）收到的现有和新退休人员退款申请，这项额外退款将在2021年11月市政费单中减免$400。

对于10月1日至12月31日之间（含12月31日）收到的新退休人员退款申请，这项额外退款将在2022年2月市政费单中减免$400。

（图片来源：Ryde市府）

如何申领$400市政费退还

如果要申请$400的市政费款，民众需要提供以下资料：

提交申请的同时会被要求提供州或联邦机构，例如Centrelink、Service NSW或澳洲税务局的补贴批准文件。

如果需要额外信息来证实申请文件的真实性，市府官员可能会按要求索要相关文件。

向申请人提供财务援助时，市府必须履行其法律义务，按照市府现有的程序发出缴费和催缴通知以及发票和声明。

这项一次性退款要求申请人表明他们已获得/获批下列补贴：

封城补贴（Commonwealth COVID-19 Disaster Payment）

中小企业补贴（Small and Medium Business Support Payment）

联邦或新州的微型企业补贴（Federal/State Grants program for Micro Businesses）

JobSaver补贴（JobSaver Payment）

时间必须是2021年7月1日至12月31日之间（含12月31日）。

（图片来源：网络）

市府审查文件后可能就会给予申请人一次性退款，应缴费房产的退款额为$400。

如果一栋应缴费房产的登记房主不止1人，市府将最多只考虑一份申请。

如果一个申请人拥有多套应缴费房产，$400的退款将只适用于其中一套房产。

对于2021年9月30日前（含9月30日）收到且获批的申请，将在2021年11月的市政费单中减免$400。

对于10月1日至12月31日间（含12月31日）收到且获批的申请，将在2022年2月的市政费单中减免$400。

这项退费申请通道将于2021年12月31日关闭。

如果你想与市府工作人员说明自己的情况，请拨打9952 8222。

如果您想了解有关市政费退款的更多信息，请点击查看Ryde市府官网>>

Ryde华裔市议员周硕（Simon Zhou）表示，跟联邦和州政府比起来，市政府在疫情管控方面没有直接的权力。不过，“勿以善小而不为，我们市政府在疫情期间主动推出多项利民举措，希望可以抛砖引玉，激励其他各级议会都放下政治分歧，专注跟民生相关的实事。”

（实习：Jo）