那件该死的夹克
在特朗普执政4年的时间中,旁观群众最大的迷思之一就是,2018年6月21日,梅拉尼娅去得州看望被拘留的非法移民儿童时,为什么要穿那件39美元的ZARA外套?背上大写着:「我真的不在乎,你们呢?」("I really don't care, do you?")
当天梅拉尼娅就因为这件外套霸占了Twitter热搜,媒体们纷纷猜测,她是在不爽特朗普吗?结果特朗普后来发推是这样解释的:梅拉尼娅是指的假新闻媒体,她了解到这些假媒体是多么的不诚实,她已经不在乎了。
但是真相却令人大跌眼镜...
当时,格里沙姆的职位是梅拉尼娅的新闻秘书。这次访问得州是梅拉尼娅主动要求的,因为她说自己想去边境亲眼看一看,那些与父母分离的非法移民儿童是如何被对待的。
在出发前一天晚上,先遣队的工作人员告诉梅拉尼娅办公室,她将要访问的一处拘留非法移民儿童的设施爆发了头虱,尽管工作人员正在竭尽全力打扫,以及治疗这些儿童,但先遣队人还是比较担心,询问梅拉尼娅是否仍然想继续访问?
和特朗普一样,梅拉尼娅也有「细菌恐惧症」,原本工作人员预计,本来就不喜欢离开白宫的梅拉尼娅会因为虱子而取消访问,结果她令人惊讶的回答说:我们还是走吧。
6月21日早上,一般会在白宫一楼等待梅拉尼娅出门的格里沙姆,那天因为与先遣队开电话会议,已经坐进了车队里的一辆车。后来梅拉尼娅的幕僚长也上了车,并告诉格里沙姆,今天夫人穿了一件夹克,上面写着「我真的不在乎」。当时的格里沙姆手里同时在做三件事,完全没有多想。更没有料到,这几个字会这么大!
按照传统梅拉尼娅的造型师,都会提前把当周或者当月她的搭配做成精美的画册,梅拉尼娅会按照造型师的建议进行搭配。但这件ZARA外套,是她自己网购的,工作人员也从未见过。
在车队快到安德鲁斯空军基地的时候,格里沙姆发短讯告诉梅拉尼娅,到时候会有媒体在现场拍摄。梅拉尼娅当时很惊讶,她以为只有抵达得州的时候才会有媒体在。不过梅拉尼娅并没有介意,她告诉格里沙姆:好的。
随后,灾难就这样发生了。
梅拉尼娅外套争议事发后,特朗普在Twitter上以「针对假新闻」为由为其开脱。(Twitter@realDonaldTrump)
当梅拉尼娅下车,走向旋梯时,媒体捕捉到了这张照片,并且瞬间传遍了全世界。但当时,梅拉尼娅的团队还全然不知。
抵达得州后,梅拉尼娅已经换了一身衣服,按照计划访问了非法移民儿童中心。但媒体当时的注意力已经不在这次访问本身了。
很快有记者就发短讯问格里沙姆:「你知道梅拉尼娅外套背后的文字吧?你有任何回应吗?」此时的格里沙姆还一头雾水,反问记者:「你什么意思?」
随后记者把照片发给了格里沙姆,她看到照片后整个人都不好了。闹钟声闪过的第一个想法是:这是多么的愚蠢。当然,她不能跟媒体这么说,但又必须找到一种解释。
格里沙姆走进梅拉尼娅的机舱,开始询问那件夹克。那一瞬间,梅拉尼娅的表情是,她知道自己搞砸了。她盯着格里沙姆看了一分钟,然后拿起了那件夹克。格里沙姆看到这件衣服的那一瞬间,又后悔又愤怒,这是多没有经验的菜鸟才会犯的低级错误啊。
格里沙姆问梅拉尼娅为何要穿这件衣服,梅拉尼娅轻描淡写地回答道:「这只是一件夹克而已啊。」
接下来的15分钟,格里沙姆和梅拉尼娅开始讨论应对措施。梅拉尼娅甚至建议,能不能在DON'T「不」这个字上画个✖️?但问题在于,记者都已经拍照了,任何修改都会把事情变得更糟。
格里沙姆的建议是,告诉媒体梅拉尼娅并没有意识到夹克上的字。但这被一样高度重视穿衣打扮的梅拉尼娅否决了。最后大家的共识是:这就只是一件夹克!
格里沙姆还建议梅拉尼娅,下飞机时不要再穿这件夹克了。但梅拉尼娅反驳道,那会让她看起来像是做错了事情。
抵达华盛顿后,Twitter已经炸锅。格里沙姆感觉自己是历史上最糟糕的第一夫人新闻秘书。而接下来等待她的,还不止这些。
回到白宫后,她们立即被告知特朗普要见梅拉尼娅。原本格里沙姆以为自己侥幸可以先回办公室,但此时梅拉尼娅看了看她,说到:「你也跟我一起去,对吗?」 显然,梅拉尼娅在找后援。而此时,格里沙姆别无选择。
走进椭圆形办公室的时候,特朗普的行政助理韦斯特豪(Madeleine Westerhout)正走出来,瞥了格里沙姆一眼,眼神中的信息仿佛是:我们遇到了大麻烦!
图为前白宫发言人格里沙姆(Stephanie Grisham)。(Getty)
特朗普当时正在看电视,然后他对梅拉尼娅说的第一句话就是:「你到底在想什么?」而此时,梅拉尼娅身上还穿着那件外套。她微笑着坐在特朗普旁边的椅子上,试图让特朗普消消气。
然后特朗普冲着格里沙姆嚷到,你为什么让她穿那件夹克?语气听起来一半愤怒,一半好奇。可能连特朗普都觉得,背后一定有什么愚蠢的解释。
格里沙姆机智地回答道:「总统先生,我的衣服都是在美国廉价超市买的,您觉得第一夫人会听取我的时尚建议吗?」这个回答,让特朗普哑口无言。
几分钟后特朗普想到了一个办法。他告诉身边的社交媒体总监,马上发推文。于是就有了上面那条特朗普进行解释的Tweet。而此时的特朗普,不仅气消了,还洋洋得意,因为他想出了一个完美的解释,他就是大家的救世主。
当梅拉尼娅离开椭圆形办公室的时候,特朗普还冲她吼了一句:我刚刚救了你(I just saved your ass)。梅拉尼娅笑着说:好吧,唐纳德。头也没回,继续走回自己的房间。而此时,她还穿着那件格里沙姆想一把火烧了的夹克。
为前白宫发言人格里沙姆(Stephanie Grisham)在特朗普接见媒体时在一旁观望。(Getty)
逢场作戏还是真爱?
对于特朗普和梅拉尼娅之间的感情,也如同迷一样。夫妻结婚16年,有人猜测来自斯洛文尼亚的小模特梅拉尼娅当初是傍大款,还有人猜测梅拉尼娅其实想要自由,并不想做第一夫人。
在特朗普当选后,媒体多次捕捉到特朗普牵手被拉尼娅被「打手」的画面,看得吃瓜群众尴尬症发作。
最尴尬的一次要数2017年5月,特朗普上任后的第一次外访,抵达以色列后,特朗普试图牵手,但迅速被梅拉尼娅打了回去。
这个画面吸引了全球媒体的关注。以色列《国土报》在Twitter上直接把图像放大,还各种慢镜头回放;《名利场》把这条新闻当作了头条;英国《独立报》还邀请肢体语言专家解读,说这是梅拉尼娅想甩开特朗普,不想被当作孩子来对待。
那真相到底是什么呢?陪同访问的格里沙姆在书中写到,事实要让大家失望了,因为很无趣。梅拉尼娅当时不愿意牵手的原因是,她认为在这样正式的仪式上,牵手是违反外交礼节的。梅拉尼娅是一个非常遵守规则的人,而特朗普则是完全相反。有时候特朗普甚至是为了特意刺激梅拉尼娅,所以才搞出了点小动作。
传媒多次捕捉到梅拉尼娅不愿与特朗普牵手,猜测二人关系不好。(Reuters)
2017年访问法国的时候,格里沙姆第一次近距离观察到了这对夫妇的亲密互动。当时特朗普夫妇正要给美国驻法国大使馆的工作人员发表讲话,当他们在后台等待入场的时候。一身红裙的梅拉尼娅靠在特朗普身边,特朗普正在对她低声耳语。然后,两人悄悄地亲吻上了。
站在旁边的格里沙姆第一次,也是唯一一次看到他们在公众场合有如此亲密的接触。当时她非常惊讶,还用手机拍下了照片。那一刻,特朗普和梅拉尼娅看起来就是一次真正的夫妻,彼此相爱。
梅拉尼娅终于解脱了?
在特朗普竞选连任失利后,吃瓜群众又开始发挥想象力,梅拉尼娅终于解放了!
在两人从华盛顿回到佛罗里达后,梅拉尼娅径直走下飞机,都懒得陪特朗普作秀了。
格里沙姆在书中一个大爆料是,在11月4号美国大选夜,所有的白宫工作人员、宾客一直等到凌晨两点甚至更晚。而此时的梅拉尼娅却不见踪影,任何地方都找不到她。直到格里沙姆进入到第一夫人的卧室,发现梅拉尼娅睡得正香,丝毫不受到卧室外各种叫声和骚动的影响。
在选举结果会决定梅拉尼娅未来四年的这一晚,她显得异常冷静。难道她真的不在乎选举结果吗?格里沙姆是这样解释的,四年的战斗,已经让梅拉尼娅感到厌倦,她知道选举结果并非她所能掌控的,所以她按照自己的方式,该吃吃,该睡睡。
图为2020年12月23日,美国总统特朗普和第一夫人梅拉尼娅从华盛顿特区白宫出发前往佛罗里达州海湖庄园度假。(Getty Images)
在特朗普选举之夜发表讲话时,梅拉尼娅甚至没有站在丈夫的身边,这与拜登发表胜选讲话时,妻子吉尔一直站在身旁形成鲜明对比。而梅拉尼娅告诉格里沙姆:"我不站在特朗普旁边,是因为我不需要去搀扶他。你可以想像如果我这么做的后果吗?"
皇后与公主
在特朗普家族的复杂关系中,还有一段关系是吃瓜群众非常好奇的,那就是梅拉尼娅和伊万卡的「母女」关系究竟如何?
表面上看,是岁月静好。两人相敬如宾,偶尔还会在社交媒体上夸赞一下对方。梅拉妮亚说自己看着伊万卡和特朗普的其他三个孩子长大,自己就像他们的朋友,需要时她一直都在。
伊万卡也在公开场合对梅拉妮亚赞誉有加,在她写的书《职场女性》Women Who Work里,她说:梅拉妮亚,你是一位难以置信的母亲,有着一颗金子般的心。你无私的付出你的时间和关爱,我感谢你的支持和友谊。
而真相究竟是什么呢?格里沙姆在白宫的四年时间,亲眼见证了一场后妈与公主的明争暗斗,精彩程度毫不亚于宫斗剧啊。
2019年6月,英国女王伊丽莎白二世宴请特朗普夫妇。官方的正式见面,按照传统应该只有外国元首夫妇出席,之后女王再去会见他们的家人和工作人员。但是大公主夫妇根本不管这些礼节,他们明确表示,想与特朗普夫妇共同受到女王接见。因为对于伊万卡和库什纳来说,他们的地位就如同英国的威廉王子和凯特王妃。
伊万卡出任白宫高级顾问,不时出席国家会议。(Ivanka Trump IG图片)
而梅拉尼娅,一个严格尊重规则的人,完全不接受大公主的请求。梅拉尼娅这次很坚决地告诉自己的团队:「这不合适,女王接见的应该只有总统和我。」 虽然她没有在特朗普面前抱怨,但是她希望自己的手下能够帮她解决这个问题。
梅拉尼娅曾经不止一次地告诉格里沙姆:「我将成为一个讨厌他孩子的b**ch, 但这不是真相。我不想再碰到这样的问题。」
最终机智的工作人员以特朗普和梅拉尼娅直升机座位不够,没有让伊万卡和库什纳同行。他们不得不跟着大部队,之后才赶到白金汉宫。
关于梅拉尼娅和伊万卡之间的明争暗斗还有很多小故事,比如在特朗普就职典礼的时候抢占C位,比如在入住白宫的时候争夺地盘和预算。
有仇必报的特朗普
格里沙姆的书中,还有一个故事令人印象深刻。
特朗普与前共和党总统竞选人罗姆尼之间的仇,是众所周知的。2016年美国总统大选前,一向温文尔雅的罗姆尼把特朗普批得体无完肤,骂人不带脏字的说法包括了「他缺乏当总统的气质」、「不诚实是特朗普的标志」、「骗子」(a con man) 「虚伪」(fake)等等。
特朗普哪里受得了这些气,当然是直接把罗姆尼骂回去,比如他最常用的是"失败者" loser or failure, 他还嘲笑过罗姆尼走路像只企鹅。
罗姆尼对特朗普的批评不遗余力。(Reuters)
在2016年特朗普赢得大选之后,有传闻说特朗普的国务卿人选中,有罗姆尼的名字。刚开始,几乎没有人信以为真,直到有一天罗姆尼真的出现在了特朗普大厦。所以两人就这样冰释前嫌了?并没有,吃瓜群众千万别天真了。
那天下午,格里沙姆收到通知,要让媒体准备好到特朗普大厦的餐厅进行拍摄。而特朗普选择在他的地盘,也是纽约最好的餐厅之一(米其林三星)设宴,目的只有一个:报仇。
特朗普希望所有的媒体都能看到罗姆尼专程来到纽约,与一个他曾经称之为骗子的人坐下来共进晚餐。
特朗普故意选择坐在正对媒体的位置,享受着自己成为了这场晚宴的中心。而那天晚宴的第一道菜是:青蛙腿汤(小王第一次听说这道菜,成都人都是吃干煸或者泡椒啊)格里沙姆一度怀疑,特朗普点这道菜的目的是为了故意恶心罗姆尼。因为平常只喜欢汉堡和牛排的特朗普,一般不会轻易尝试这种菜品。
眼里看着这一切的格里沙姆,她为罗姆尼感到难过,因为他看起来就像动物园里的小动物,紧张而礼貌的环顾四周。
在媒体拍摄的环节结束后,格里沙姆把记者们带到餐厅旁边的一个房间,等特朗普结束用餐之后,再让媒体出来。而这样安排的目的是,当特朗普走了以后,媒体可以拍到罗姆尼独自离开的画面,让他看起来很悲情。
不过在这次晚宴中,特朗普还是「假装友好」,没有当面告诉罗姆尼:you are fired! 而是让罗姆尼对国务卿的职位仍然充满希望。但事实却是,特朗普只是一个不喜欢当面传递坏消息的人,并且他可以持续再折磨罗姆尼一周多时间,直到他宣布自己真正的国务卿人选。
这些就是特朗普夫妇的一些小秘密, 如同所有的家庭和职场一样,充满着勾心斗角,但也不乏外界对他们的种种误解。但不得不说,特朗普一家都是宫斗的高手,不仅知道自己想要什么,如何去争取,更重要的是知道分寸,不管内部斗争有多激烈,但在外人面前都会保全家族的颜面。如果放在甄嬛传中,他们应该都能坚持到大结局,甚至续集吧!