拜登联大“告别“演说：有些事比继续掌权更重要（组图）

美国中文网报道 周二，拜登总统在联合国大会上发表了他任内的最后一次演讲，这也可能是他作为总统在世界舞台上的最后一次演讲，为他长达数十年的政治生涯画上句号。

演讲的开始，拜登提到了他在漫长的职业生涯中所见证的“令人瞩目的历史剧变”，并表示“情况会变得更好”。

他说:“我知道，我知道许多人看到当今世界的困难，并以绝望的态度作出反应。但我没有。我也不会这样。”

联合国大会第79届会议于9月中旬拉开帷幕，周二将开始进行世界关注的年度一般性辩论，齐聚纽约的全球193个成员国领导人将轮流进行演讲。

在他的讲话中，拜登谈到了他的政府最引以为傲的成就，这些措施包括支持乌克兰抵御俄罗斯2022年的入侵、管控与中国的竞争、维护联合国宪章、概述全球人工智能原则，以及努力解决加沙和苏丹的人道主义危机。

中东地区持续不断的紧张局势是本次会议的主要议题。拜登曾表示，他相信停火和人质谈判协议即将达成，但在哈马斯对以色列发动致命袭击并引发战争将近一年后，协议仍然难以达成。

联合国大会进行期间，以色列和黎巴嫩的冲突正在升级。周一，以色列空袭了黎巴嫩南部，造成近500人死亡。以军称袭击目标是隐藏在居民楼中的真主党武器。

演讲期间，拜登对以色列和加沙冲突双方无辜平民的死亡和所造成的的痛苦表示哀悼。

他提到了11个月前遭哈马斯杀害或绑架的以色列平民，并说道：“我已经会见了这些人质的家属。我和他们一样悲痛。他们正在经历地狱。”

拜登同时表示:“加沙的无辜平民也在经历地狱。成千上万的人丧生，包括救援人员。太多的家庭流离失所，挤在帐篷里，面临着严峻的人道主义局势。”

拜登说:“现在是各方敲定协议条款的时候了，把人质带回家，确保以色列和加沙的安全，摆脱哈马斯的控制，减轻加沙的痛苦，结束这场战争。”

与去年一样，俄罗斯对乌克兰的战争也是联合国大会关注的焦点。拜登在他的总统任期和竞选活动中一直强调保护民主的必要性，他在周二继续重申，与盟友的密切关系符合美国的最佳利益。

拜登说：“各位领导人，我真的相信我们正处于世界历史的另一个转折点，我们今天做出的选择将决定我们未来几十年的未来。我们会坚持把我们团结在一起的原则吗？我们会坚决反对侵略吗？我们能结束今天肆虐的冲突吗？我们会应对气候变化、饥饿和疾病等全球性挑战吗？”

除此之外，拜登还在讲话中称赞了美国政府在应对气候变化、消除世界饥饿和利用科技力量方面所做的努力。

在演讲的最后部分，拜登提到了他今年夏天早些时候放弃竞选连任的决定。

他说：“我们绝不能忘记我们在这里代表的是谁。我们，民众，这是我们宪法的开头几句话，是美国的理念，也是联合国宪章开头几句话的灵感来源。我把民主事业作为我总统任期的核心事业。今年夏天，我面临着是否寻求连任的抉择。这是一个艰难的决定。担任总统是我一生的荣幸。我还有很多事要做。虽然我热爱这份工作，但我更爱我的国家。经过50年的公共服务，我决定是时候让新一代领导人带领我的国家前进了。各位领导人，让我们永远不要忘记，有些事情比继续掌权更重要。”

本周拜登的外交日程异常繁忙，他周末在特拉华州威尔明顿的家中会见了印太地区的领导人，周二的联合国大会演讲后，他将于周四在白宫会见乌克兰总统泽连斯基。