中国学生买论文被曝 澳学者担心:作弊太容易

【今日澳洲讯 澳洲东部时间1月25日】资深学者担心，澳洲大学学生作弊可能比很多监管人员口中所描述的要容易得多。堪培拉的中国学生向代写服务购买论文的事件曝光后，澳洲国立大学（Australian National University）对此展开了追踪调查。

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

去年，澳洲国立大学（ANU）51名被抓到作弊的学生中仅有2人被停课。尽管学者确认共有391起学术不端行为（academic misconduct），但堪培拉大学（University of Canberra）也只有一名学生因为多次作弊屡教不改被停课12个月。

据《悉尼晨锋报》报道，Assignment King服务在一个社区网站上用中文打广告，承诺能提供反抄袭软件检测不出来的论文，但代写服务Assignment King目前拒绝对媒体发表任何言论。

（图片来源：网络）

ANU代理副校长Margaret Harding教授说，2000名入册学生中仅有极小一部分被抓到作弊和故意剽窃。迪肯大学（Deakin University）的副教授Philip Dawson说，通过技术可以很轻松地检测出复制和粘贴的抄袭作品，但那些经验老道的枪手写出来的文章就难以甄别了。“通常学生们会这样做来避开检测抄袭的软件，首先用谷歌把要抄袭文章的英文翻译成西班牙语，然后又把西班牙语换成英语。这么一折腾，学生就能得到一篇完全不同的文章。这么做虽然手段不怎么高明，但是免费，而且很难被发现。”

Dawson还说，“学生们之所以抄袭、甚至花钱请人来帮他们代写，这背后是有原因的，要想真正解决大学里作弊成风的问题，我们就必须得弄清楚学生为什么要这样做。”

莫纳什大学（Monash University）的副教授Robert Nelson说，很多大学在解决学生作弊问题的时候都不切实际。“他们就想着凭技术来检测就行，可是光依赖一个检测系统是远远不够的。学校上有政策，学生就下有对策。我们的大学必须让学生更有意义、更有价值地去学，不是为了考试而考试（去作弊）。”

（Niki）