停车被罚$110，悉尼华人车主怒打“公益官司”，起诉新州政府！然而，败诉、罚款、留案底！只因为...（组图）

【今日澳洲4月23日讯】今日悉尼收到一封读者邮件，悉尼华人男车主孙先生讲述了自己在悉尼市区停车被罚后，将新州政府告上法庭的经历。

以下为全文刊发，孙先生在信中讲述遭遇：

今日君，我要吐槽一下我上法庭的经历。

2017年11月26日下午，我将车停在悉尼市区Alberta街上的一个停车区，领到一张罚单，理由是我没和路面平行停车，罚款$110。

当时我就纳闷了，我停之前旁边就有一辆成90度方向停的车，且该停车区任何人都会本能地按90度方向停车，因为这个停车区有6.1米宽，单行道。最重要的是，没有标识警告不准成90度方向停车。

涉事停车区域（图片来源：供图）

为了便于其他人停更多车，车主基本都会自觉按90度方向停车。我对这个处罚很不满，就向新州罚款征收局提出申诉，但被拒绝。于是我决定向Downing地方法庭起诉新州政府。

我觉得这就是一个罚款陷阱，估计有太多人因为停车方向被罚。我想打这个带点公益性质的官司。

2018年2月19日，该案在Downing地方法庭4楼开庭，因为我英语不好，法庭特意安排了翻译，翻译小姐很负责地找到我，告诉我怎么出庭，询问我是否要援助律师，帮我填表，对她的态度真的没话说。在庭上法官问我认不认罪，我通过翻译告诉法官说我不认罪。如果我认罪我早交了罚款，何必再麻烦起诉到法庭，时间、精力都花费了，我就想让政府知道，不能因为收罚款就设陷阱给市民跳。

法官说，不认罪就安排一个听证会给我，随后又给了我一张出庭单，是2018年4月20日9:30。翻译告诉我到时法庭会另安排翻译。

涉事停车区域（图片来源：供图）

在这期间我找到一些有利证据。2018年4月20日我很早就到了法庭，9点进入大厅，这次听证会在5楼1号法庭。当天人很多，我看了一下案件表，当天一共25件，我排最后。9:30，陆陆续续有人进出法庭，我一直在等候区等翻译。

这么重要的事情，没有翻译我怕没办法沟通。左等右等，始终没有华人面孔的人和我说话，我以为翻译知道案件安排表，看我排最后一个就不着急过来。期间法庭有通过喇叭喊人出庭，每叫一次我就竖起耳朵仔细听，生怕错过什么信息。

到了将近12点，法庭里面的人全出来了，我透过法庭大门玻璃看了一下，法官也出去了，我估计是中午吃饭了，我也跟着人群离开法庭到大街上吃了点东西。

孙先生所画停车区域示意图（图片来源：供图）

大概12:40左右我回到法庭5楼，我看到开我罚单的监督员（他穿的制服和他律师拿的照片我能看出来）和他律师进进出出法庭。我看看都快没人了，又没有翻译来找我，我就赶紧进入法庭大厅，可是我根本听不懂他们在说什么。趁着书记员走出来，我赶紧连比带划告诉她我的翻译还没来。她去问法官，过了一会拿张纸条，通过手机翻译软件告诉我说因为我没出庭，法官判我败诉，罚款$250。

涉事停车区域（图片来源：供图）

我当时就懵了，通过翻译软件告诉她，我从早上9点就一直在法庭外等翻译，也没听到法庭有人叫我。书记员告诉我说翻译已经走了，叫我到4楼交罚款。当时我真想骂人，翻译太不负责任！

当天出庭的亚洲面孔不超过3个，我一直在等候区等，怎么可能没看到我？即使没看到我至少可以告诉书记员，让他们通过喇叭叫一声吧？真的是无话可说。

后来法官都下班走了，书记员也没法帮我，我只好到4楼接待室，把我的委屈中英双语说给工作人员听。但她又没办法和我交流，又帮我找了个讲普通话的同事，这位先生告诉我说因为我没出庭，法官下了我败诉判决，除罚款外，还会另记案底！我把我的情况告诉他，他说我有28天时间考虑是否再申请开庭，给了我申请表。

涉事停车区域Google街景照片（图片来源：供图）

回家的路上越想越委屈，我也不知道该不该再申请开庭？通过这个事，我希望华人同胞翻译能再负责些。有时候你的一个敷衍，有可能葬送急需你帮助的同胞的前途。

我很想把这个公益官司继续打下去，不希望再有同胞或其他人因此受到无端处罚！

今日哥，麻烦让大家看到这个话题，收集在这个停车区被处罚过的人的遭遇。我也希望有法律知识和英语好的朋友帮我。

愿意提供进一步协助的网友，请通过下方渠道与今日悉尼联系，或直接加记者微信（sydneytodaynews）。