刺杀女王的中国留学生，又因性侵被捕！法官：要不是你有病（组图）
图：每日邮报
当时这个名叫Hang Zhang、在谢菲尔德大学就读的中国男博士，最终就因为鞋内暗藏折叠刀、试图闯入白金汉宫被捕，最后根据英国的《精神健康法案》（Mental Health Act）相关规定而撤诉……
简单来说，就是因为“精神状况不正常”而没被判刑。
2016年事件发生时，据当时英媒报道，女王并没有在白金汉宫内。原图：每日邮报
时隔两年，他又闹出一件大事，最近因为性侵女性被捕、并且这次直接被关进了具有相关安保措施的医院里，甚至有可能被遣返！
BBC News：涉嫌性侵学生Hang Zhang“面临遣返”
贝尔法斯特电讯报：患有精神疾病学生Hang Zhang因性侵而面临遣返
The London Economic：曾因蓄谋刺杀女王未遂而被捕的博士生，因被指控性侵而出庭受审
以上3图：依次截取自BBC News、贝尔法斯特电讯报、The London Economic
综合英媒报道，现年27岁的Hang Zhang，被起诉的原因是在2018年10月期间曾多次跟踪数名同校女生，并在未遂其中一人离开健身房的时候，扯下了她的裤子。BBC补充道，该女生也是中国留学生。
某留学类公众号曾曝光称，一个已经清空了历史记录的微博账号，疑似是Hang Zhang本人。其去年10月5日的一条微博定位在谢菲尔德，并在po出的文字中提到：“尾随一个刚健完身的美女在楼梯间扒了她的短裤……”
不过该微博账号是否为Hang Zhang本人，目前无法确认。
庭审与2月4日在谢菲尔德刑事法庭举行。图：Shef News
据The London Economic称，今年2月4日Hang Zhang在谢菲尔德刑事法庭（Sheffield Crown Court）出庭受审时，起诉人称他当天在教学楼外“游荡”，然后接近一名女生后，拉下了她的短裤。
庭审记录还显示，Hang Zhang是在2015年来到英国，开始进行工程领域的博士课程学习。
据传受害人也为谢菲尔德大学学生。图：BBC News / Google地图
BBC News称，当天庭审最终结果是，法官Jeremy Richardson QC判定被告人患有明显的“双向情感障碍”（bipolar affective disorder），属于《精神健康法案》覆盖范畴，判决暂时将他羁押在一处具有安保措施的医院中。
该报道还提到，法官当庭告知认罪的Hang Zhang，如果不是因为他的精神疾病，当庭就会给他判刑入狱。
双向情感障碍是一种常见的严重精神疾病，主要表现为周期性的躁狂发作、抑郁发作或者“混合发作”（又称“焦虑性躁狂”，一种躁狂和抑郁症状的混合状态）。图：irtces
据The London Economic公布的庭审记录，法官当天对Hang Zhang说道：
“你受到一种尤为复杂的精神障碍的困扰，并导致你在2016年曾试图闯进白金汉宫。”
You suffer from a particularly complex form of mental disorder. There was an episode in 2016 when you set to enter Buckingham Palace.
“当时你持有一把刀。如此一个聪明的人，却被这样一种严重的精神障碍侵染，非常悲剧。”
You had at the time a knife. It’s tragic that someone so clever should be blighted by a serious mental disorder.
“这很有可能毁了你的生活。如果不是因为这样的精神健康因素，几乎可以确认你将被判入狱。”
This may well have ruined your life. Had there been no mental health element you would almost certainly be going to prison.
“你受到一种尤为复杂的精神障碍的困扰，并导致你在2016年曾试图闯进白金汉宫。”
The episode involving Her Majesty the Queen was bizarre and this is bizarre as well.
“当时针对女王的事件本就诡异，这次事件同样不例外。”
The episode involving Her Majesty the Queen was bizarre and this is bizarre as well.
而BBC News则补充了另外一部分法官的当庭结论：
“可以想见的是，她（受害人）一定非常尴尬和震惊。”
She was quite understandably acutely embarrassed and appalled.
“根据你此前的行为，尤其是白金汉宫的事件，我们必须保证内阁大臣了解你的案子。”
It is important, given your history, and in particular the episode at the palace, that the Secretary of State is made aware of your case.
“我有一切理由相信，在合适的时候，你会被从这个国家驱逐，回中国去。”
I have every suspicion that, in due course, you will be removed from the country and returned to the People's Republic of China.
图：独立报（图文无关）
圈哥就此事在本周初曾通过电子邮件联系负责此案审判的谢菲尔德刑事法庭，今天收到的回复中，并没有正面回应是否还会有后续审判的问题，仅确认了以下两点：
该案最后一次庭审，即为上文提到的2月4日庭审。
Hang Zhang已经被得到了“医院判决”（Hospital Order，圈哥简单查证，意思就是在被告人判定有精神障碍的情况下，判决不入狱、而是羁押在特定医院中）。
他将在英国的“性犯罪者”名单上登记在案至少7年。
+61
+86
+886
+852
+853
+64
