跨越塔斯曼海 | 澳新的大泡泡

澳大利亚边境关闭看来仍将持续数月，但莫里森政府正在考虑一项开放进出新西兰的旅游的提议，这可能会为崩溃的旅游业注入急需的资金。所谓的“跨塔斯曼海大泡泡”计划（trans-Tasman bubble）将打开一个拥有数百万潜在游客的市场，并使两国之间的商务旅行成为可能。

澳大利亚总理Scott Morrison周四表示，在应对COVID19危机问题上，两国走的是“类似的道路”。

The Morrison government is considering opening travel to New Zealand if the two countries both keep COVID-19 under control.Credit:Lachlan Fox

莫里森表示：“如果世界上有那个国家是我们可以首先重新链接的，那无疑是新西兰。” 他表示，他最近与新西兰总理Jacinda Ardern讨论了此事。旅游业和商界领袖对这一评论表示欢迎。此前，澳大利亚首席医疗官Brendan Murphy对参议院一个委员会表示，澳大利亚人至少在三到四个月内不应指望政府会恢复（出国）国际旅行。

澳航一名发言人表示，向新西兰开放边境将是“旅游业复苏过程中值得欢迎的一步”。自3月份国际边境关闭以来，澳大利亚旅游业已经崩溃。发言人说：“新西兰是澳洲第二大客源和商务旅客。”新西兰是仅次于中国的第二大旅游客源国。2018年，180万新西兰人前往澳大利亚旅游，消费了26亿澳元。虽然经济低迷可能会影响旅游计划，但业内专家认为，由于其他国际目的地受限制，如果允许开放两国边境，大量澳大利亚人和新西兰人会选择在两国之间旅行。

莫里森将在周五的新闻发布会上向澳大利亚人通报最新的新冠病毒感染数据，他表示，澳大利亚“正在回到一种可控病毒感染下自给自足的经济模式”。外界预计，莫里森将在新闻发布会上阐明放松社交疏离限制的第一阶段。

Prime Minister Scott Morrison and the Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern have spoken about the prospect of opening up international travel between the two countries.Credit:Dominic Lorrimer

澳洲总理表示，有关部门“在检测工具、个人防护装备等方面取得了良好进展”，并提供了其他物资。Murphy教授表示，尽管“目前很难确定任何事情的时间表”，但开放边境可能是放松限制的最后阶段。他说：“我不认为在这三到四个月内，关闭边境措施会有任何实质性的改变。” “目前的国际形势是，任何放松边境措施都是非常危险的，我们几天前才向国家内阁建议，继续实施严格的限制禁令。”

澳大利亚工商会(Australian Chamber of Commerce and Industry)执行主席John Hart表示，开放跨塔斯曼海的边境将是“测试”重启国际旅行的“一种非常好的方式”，但需要首先开放澳洲国内各州的边境。

澳大利亚旅游产业委员会（Australian Tourism Industry Council）执行主任Simon Westaway说，只要取消社交疏离限制，让游客可以进行观光旅行，这一提议是一个“绝妙的好主意”，可以为澳大利亚带来急需的旅游收入。他表示，他预计澳大利亚今年不会对所有国际游客重新开放边境，但对于新西兰的“大泡泡”可能在2020年第三季度或最后一个季度启动。

旅游和交通论坛（Tourism and Transport Forum）首席执行官Margy Osmond说，新西兰是重新开放澳大利亚边境的“明显的首选”，“因为新西兰成功地遏制了冠状病毒爆发的威胁，我们之间的紧密联系以及新西兰是我们的第二大旅游市场”。

新南威尔士大学Kirby Institute的生物安全项目负责人Raina MacIntyre教授说，澳大利亚和新西兰有可能“作为一个整体共同努力”应对COVID19，“理想的情况是，我们每个国家都采用完全相同的疾病控制方法”。她说：“如果未来几年我们不得不与这种病毒共存，那么各国可以作为一个经济集团，与其他有类似发病率的国家合作，这可能是一种向前看的方式。”

澳大利亚工业集团（Australian Industry Group）首席执行官Innes Willox表示，澳大利亚和新西兰之间旅游的开放将使商务旅行变得更容易，前提是旅客不必在抵达后进行隔离。

澳大利亚商业委员会(Business Council of Australia)一名发言人表示，“在安全的情况下”，“谨慎放宽限制”将受到欢迎。

本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/politics/federal/borders-to-remain-closed-for-months-government-weighs-nz-travel-20200423-p54mon.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。