英国央行：冻结能源账单不会阻止加息（图）

本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

英国央行官员称，尽管新首相冻结家庭和企业能源账单的计划有望在未来几个月压低通胀率，但该计划本身很可能会迫使央行提高利率。

英国央行(Bank of England)首席经济学家周三表示，尽管利兹•特拉斯(Liz Truss)冻结家庭和企业能源账单的计划有望在未来几个月压低通胀率，但该计划本身很可能会迫使央行提高利率。

在被下议院财政特别委员会(House of Commons Treasury Select Committee)的议员们追问新首相的计划是否意味着更高利率时，休•皮尔(Huw Pill)表示：“针对这个问题，财政政策是否会产生通胀——央行的使命是确保它们不会产生通胀……我们的职责是让通胀回归目标水平。”

“我们确实有工作要做。”他补充道。

皮尔是与央行行长安德鲁•贝利(Andrew Bailey)以及货币政策委员会(MPC)的另外两名成员一起接受议员们询问的。他发表上述言论之前，议员们一再要求这些央行官员就新首相预计将会出台的逾1500亿英镑救助计划发表评论，该计划所需资金将通过政府借款落实。

贝利拒绝对预期中的救助计划发表具体评论，理由是政府尚未宣布这些措施——特拉斯证实她将在周四概述这些措施。但他补充道：“我们必须采取必要的行动来达到通胀目标，尽管这些行动的后果可能让人难以承受。”他解释称，央行的焦点是让通胀回归其2%的目标。

皮尔告诉下议院财政特别委员会，能源危机给英国家庭带来了沉重打击。“高昂的天然气价格对英国有收入方面的影响。”他表示。他补充说，如果用增加公共借款来吸收这种痛苦，那将对通胀产生两个影响。

他说，在接下来几个月里，冻结能源账单的影响很可能会阻止今秋的通胀从7月10.1%的水平进一步大幅攀升。“相对于我们在8月报告中做出的预测，这将降低整体通胀率。”

但他补充称，利率并不取决于未来几周的价格走势。“从货币政策的视角看，上述对通胀的短期影响可能不是最重要的。从货币政策的视角来看，最重要的是（新首相的）一揽子措施……对较长期通胀的潜在影响。”皮尔表示。

他补充说，冻结能源账单和减税很可能造成的结果将是增加英国经济中的支出，而这“很可能会导致通胀略微走强”。

在被问及经济衰退是否必然时，英国央行的四位官员都预计今年冬天英国会遭遇经济衰退，并将其归咎于俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)入侵乌克兰，以及他决定对西欧断供天然气。

然而贝利承认，货币政策委员会并未试图在8月降低利率以抵消衰退风险，因为他的职责是担心物价。

对于需要以多快速度加息以抵消通胀威胁，四位英国央行官员的看法存在一些不同。货币政策委员会的外部成员之一凯瑟琳•曼(Catherine Mann)表示，更快的加息步伐将会有助于降低通胀预期。她表示通胀预期已经上升太多。

然而，货币政策委员会的另一位外部成员西尔瓦娜•滕雷罗(Silvana Tenreyro)表示，即使英国央行在8月将利率维持在1.25%，而不是上调至1.75%，也很可能足以让通胀在中期回归目标水平。

她是货币政策委员会中唯一敦促央行谨慎加息的成员。她补充称，“在存在很多不确定性的情况下”，加息最好慢慢来。

本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。