美国教授吐槽：开学两个月，最怕收到中国留学生的邮件...（组图）

最近，临近大家要放春假之际

馒头在豆瓣上闲逛时

看到了这样一篇帖子

图/豆瓣热帖

帖子一发出

激起不少在校留学生的惨痛回忆

经常因为不知道如何礼貌回复对方

而一度让场面极其尴尬

01

出国后，留学生怎么做才算礼貌？

对于第一次留学的伙伴来说，在国外怎么做才算礼貌这个问题属实足够困扰。

从突如其来的问好，以及需要和教授在邮件上各种拉扯，还要加上无意义的卑微语气...想想就头疼。

图/豆瓣留学小组

这些刻在DNA里的痛苦，馒头也曾经历过！

于是乎，馒头通过自己在国外多年的“身经百战”，再结合DM导师和学长学姐的分享，总结了以下干货，亲测实用！

如何有效拒绝，还能不被对方讨厌？

在国外大家都会比较热情，如果遇到了对方的盛情邀请，你想拒绝的话，或许下意识蹦出来的第一个句话就是：I don't...

达咩❗其实既能让对方舒服又能巧妙拒绝的表达是：I'm not a big fan of ...

对于这个表达的用法，馒头也曾请教过学校的教授，对于外国人来说，也觉得委婉一点的拒绝会更加有礼貌：

This is another polite expression for communicating that we don’t like something. We can use this expression to talk about just about anything: books, movies, music, etc.

换下语气之后，就能给对方多留些做选择的余地，更容易让人接受。

请教对方之前，先给TA找好台阶下

人在国外留学，总有需要别人帮助的时候。

但是对于东西方文化背景的区别，表达语言逻辑大不同，很容易无形间就蜜汁社死。

在让对方帮忙之前，你可以先铺垫预设一下：要给别人拒绝的台阶。

你看，你先把拒绝的台阶抛出去后，对方即使想拒绝也不好说啥了嘛（bushi）。

双方想法不一样，需要体面的结尾

不论是遇到了和同学的想法还是教授的意见有分歧，为了避免一些不必要的争端，最后还是得需要一个体面的Concluding remarks~

当你不想再和对方继续争论，也不想对方继续尝试让自己认同的情况下，可以尝试这样的表达👇

📝Thank you for sharing me a different view about that, I'll try to think from the points your provided more in the future.

这样一番万金油结束语，既让双方都不会尴尬，甚至对方还会觉得你是真的有认真在聆听他的想法~双管齐下！

所以你看，“礼貌”并不是所谓的公式或者准则，它一定会根据当前的情况不同而改变。你要学习的，是一些如何表达地更有礼貌的逻辑。

在异国他乡，学会礼貌的表达能让自己和他人都更顺心。

为了帮助大家全面提升自己的英语礼节习惯，不用担心和对方谈话或者邮件回复的礼貌问题。馒头重磅汇总了一份留学生专属 · 英语礼节进阶指南

覆盖留学生礼节最针对性的干货、书籍、视频：

🗨️英语口语礼仪：结合导师分享，整理各种交流时易忽视的小细节；

📧新版邮件福利：在近千人领取的旧版基础上更新2023实用Tips；

📹️ 英语邮件润色工具：解决在邮件上拼写、语法等细节问题；

📚️豆瓣9.5英语礼节神书：阅读门槛低但实操性强，即领即用；

目前已有上百位留学生内测使用，反馈无疑都是干货满满~

懂得入乡随俗、融入当地的社会文化和礼仪，这才是咱们心目中留学的正确打开方式啊~

🎙️英语口语礼仪指南

2,203字，馒头整理了各种口头交流时容易忽视的小细节。不让你在小地方掉链子，提升自己对外的整体形象。

10分钟即可浏览完，常读常新，实用性高。

甚至对于具体的常见场景，也有分类的回答方式~

从今天起，再也不担心如何接话了！

*针对人群：在校留学生

福利1

留学中常用六大邮件使用场景

询问作业、预约Meeting、跟进邮件等六大留学生常用邮件使用场景，从句式到内容，都有完整的模板，直接套用即可！

福利2

200个拯救邮件的万能句式

整理留学生英语场景中常面临的各种情况，近200+句式。这些已经被学长/学姐验证过的好用的句式，可以帮助你在短时间内快速提升写邮件能力！