前澳洲外交官谈艾博年访华，感叹中国移动支付技术先进（组图）

本文译自Pearls&Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

悉尼大学客座教授Jocelyn Chey在Pearl&Irritations网站发表了题为《展望光明的一面：来自北京的报道》的评论文章。

文章称，在华澳洲研究中心希望在两国官方机构的带动下，恢复澳中两国学者的线下学术交流。

全文如下：

尽管出行受限，且被指责为不忠诚以及进行暗中交易，但分布在中国各地的40多个澳洲研究中心的研究人员和教师，近年来一直是澳洲的坚定盟友。

他们现在希望在双方官方机构的支持下，恢复正常的交流和意见交换能够。所有“澳洲学者”之间都存在独特的友好关系，这种关系使他们有别于其他研究美国、英国或其他文化的团体，也使他们在中国学术界享有特殊地位。

我在论坛上接触到的每个人，都对Albanese在上海和北京进行的为期五天的访问感到兴奋。

他们认为这是一个信号，表明学术合作与交流很快就可以恢复，而不必再像近年来那样受到阻碍，坦诚和自由的意见以及人员交流的严格安全限制影响。

他们坦言，学者并不从事施加或寻求对澳洲政治决策产生影响的业务。他们的研究通常是学术性的，有时为中国自身的发展计划提供宝贵的经验教训，有时则是为了更好地理解两国面临的问题。

这些中心希望能够尽快恢复安排学生到澳洲院校继续深造，并开展持续的研究合作。

（图片来源：Pearl&Irritations）

中国的许多澳洲研究中心最初都致力于语言和文学研究，但近年来，它们的研究领域不断扩大。

在这次论坛上，我听取了有关澳洲文化、政治、经济和偏远地区问题以及语言和文学的发言。

例如，四川大学的沈宇佳（音译，Shen Yujia）谈到了澳洲外交政策的安全化问题，华东师范大学的陈鸿（音译，Chen Hong）谈到了澳中双边关系未来发展所面临的挑战。

其他与会者还谈到了文学翻译、中国对澳洲英语的研究、澳洲的汉语教育以及澳洲华人社区组织。

一组学生也汇报了他们最近在墨尔本和悉尼进行的一项调查，该调查有关大众对中国文化的态度。

我在与研究生的交谈中得知，他们正在研究的课题包括澳洲对LGBTQIA的政策、MeToo、原住民语言保护以及难民和寻求庇护者。

这些在澳洲可能具有争议的话题，都与中国当前的社会关切相关。至少在这个学术层面上，能够看到对相关问题进行坦诚公正的讨论是好事。

学生们的最终研究论文，可能会为有关中国政策和实践的更广泛讨论提供素材。

（图片来源：北京外国语大学）

我应邀参加了在北京外国语大学举行的第九届中澳跨文化研究论坛，简称 CATS（为透明起见，请允许我声明，我的差旅费由该高校支付）。

此次论坛正值北京外国语大学澳洲研究中心成立40周年，因此对新老研究人员都具有特殊意义。

1983年该中心成立时，我担任澳中理事会执行董事，该理事会积极支持该中心以及其他中心在中国的发展。很高兴看到它不仅存活了下来，而且蓬勃发展，并满怀信心地展望未来。

西悉尼大学（Western Sydney University）副校长兼主席Barney Glover作为嘉宾出席了该论坛，并发表了演讲，宣布西悉尼大学将于2024年主办第十届论坛。

其他嘉宾还包括教育部国际司美大处处长尤佳（音译，You Jia）、中国的澳洲研究基金会前主席Kevin Hopgood-Brown和新任主席Angela Lehmann。

许多参会者接着参加了由在华澳洲研究基金会（FASIC）在安徽大学召开的澳洲研究中心第二次会议。

Barney Glover（图片来源：西悉尼大学）

在新冠疫情期间，大陆和香港实施了严格的旅行限制，导致大多数学术交流活动被迫中断。尽管少数人能够继续在线上进行交流，但这无法取代面对面的会议。

与世界各地的类似活动一样，在北京的论坛上，大家在茶歇和共餐时进行了热烈的讨论，并普遍感受到学术界正在恢复常态。

Pearls&Irritations的读者可能还记得，在我出发前，我曾担心可能出现的安全问题会影响我的旅行。

我很高兴地告诉大家，我没有遇到任何意外。我在这次旅行中遇到的唯一困难，就是中国对先进技术的使用。

许多官方流程，如边境健康检查，都已经转移到了网上。现金也很少被使用。出租车和共享交通工具的使用也需要相应的应用程序，以及当地银行账户。

我设法解决了这些问题。上次来中国时，我曾担心网络连接问题，但这一次我发现连接到我在国内的电子邮件账户并没有任何困难。

我得出的结论是，中国城市的生活很大程度上代表了未来一代的生活品味。

下周，Albanese总理将访问中国。当然，他的会晤议程将涉及重大的国际问题，有许多困难和问题必须得到解决。

经过几天来与参加本次论坛的澳洲学者的接触，我相信我可以代表他们向总理和他的顾问们提出一个衷心的请求。请让他们积极务实地思考两国合作和交流能带来的双方利益。

*本文作者Jocelyn Chey是悉尼大学客座教授、西悉尼大学和悉尼科技大学兼职教授。她曾在大陆和香港担任外交职务。她也是澳洲勋章（AM）获得者和澳洲国际事务研究所院士。

（Rayyan）

本文译自Pearls&Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。