“小偷少、没野心、很和平！”英国美国人移民来新西兰后，总结了这些文化冲击（组图）

新西兰是一个移民国家，

这里许多人来自全球各地，

有着自己的文化习俗和饮食习惯。

那么，来新西兰之后，

会有怎么样的文化碰撞呢？

图源新西兰旅游局

最近多位美国网友和

来自英国的老移民

分享了他们来新西兰之后，

遇到的文化冲击。

比如：

在新西兰不用担心东西被偷（安全）、

新西兰人对物品有特别称呼、

新西兰人缺乏野心、

房屋质量较差、运费昂贵、

餐厅晚上9点就关门、

……

日前，一位美国人在Reddit上发帖询问

美国人是否在新西兰经历过“文化冲击”，

引来几十人留言。

下来先来看看他们的感受。

新西兰可选择的

商品和服务少

其中一位网友说，

在新西兰可选择的商品和服务比美国少很多。

“新西兰人更喜欢DIY，

而不是请专业人士上门维修或安装。”

另一位美国人对此表示赞同，称在新西兰无法像在美国那样上亚马逊网购次日送达。

“在产品和品牌方面，（新西兰）没有那么多选择——改变并不难，但你必须愿意改变。”这位网友写道。

新西兰人缺少野心

“对一切都不那么热衷”

一位新西兰人则留言，建议美国人不要少见多怪，因为新西兰人“对一切都不那么热衷”，不管是好事还是坏事。

“新西兰人可能更加内敛，说话通常轻声细语。如果你用美国式大嗓门说话，会成为焦点的。”这位网友写道。

图源@pinotcentral

“我感受到的最大的‘文化冲击’，

是（从我的角度来看）缺乏野心。”

一位美国人这样评价新西兰。

在这位美国人看来，不那么忙碌的文化也有积极的一面，比如更好的心理健康、更愉快的生活方式。

不好的一面是，这会给生活带来隐患。“普通新西兰人以这种方式生存会越来越困难。”这位网友认为在美国有更多机会发展自己，跨越阶层。

新西兰人有着自己的

纽式英语

一位美国人说“永远无法接受”新西兰人对物品的不同称呼。

“新西兰人称为冰块（Iceblocks）的东西，

我们称为冰棒（Popsicle）；

新西兰人说的高速公路（Motorway），

我们称Highway。”这位网友写道。

“你们称为学校（School）的地方，

我们称为靶场（Shooting Range）。”

（显然指的是美国频发的校园枪击事件）

“新西兰人说的大选，

美国人称为世界末日（Armageddon）。”

另一个人附和道。

图源@firsttable

还有网友分享了一份两国之间不同的词汇清单，包括Trunk/Boot（后备箱）、Hitch/Towbar（车辆拖钩）、Trash/Rubbish（垃圾）和Fall/Autumn（秋天）。前一个是美式用法，后一个是纽式英语。

显然对美国人来说，新西兰人的生活更为松弛。

其他新西兰的负面印象包括：

房屋质量较差、租房难、

餐厅晚上9点就关门、

松松散散的接待业

以及昂贵的运费等等。

积极的一面是，

一位网友说喜欢这里“超级便宜的保险”，

路上也没那么多大皮卡。

“我并不怀念美国狂热的宗教和民族主义，

但当你不再被这种宗教和民族主义包围时，

就会意识到这种氛围是多么普遍，

这有点令人震惊。”

这位网友补充道。

还有美国网友认为，

新西兰的警察比较仁慈，

“不会因为种族而区别对待”。

此外，

从2012年持假期打工签证来到新西兰，

已经在这里生活了12年的

英国女子Anna Sarjeant，

这些年对新西兰有了很深的感受。

最近专门撰文，讲述了7个

她刚到新西兰时“最困惑的文化冲击”。

房产中介是“半神”

Anna写道，早在2012年第一次到达新西兰时，她花了一段时间才意识到那些看起来像政客竞选的广告牌，原来是房地产经纪人的大头照。

“我已经习惯了在英国的公交站上看到当地议员露着灿烂的笑容，但看到3米高6长的广告牌上展示的是房地产经纪人，还是没准备好。他们就像大明星一样。”Anna写道。

“我无法理解——现在仍然无法理解——为什么这个职业能有这样的舞台，为什么我应该对（某某中介）又卖出一套房子感到震惊。”

后来Anna买了房，并且非常喜欢她的房产中介，“他现在仍然会时不时过来喝杯茶。他的脸就印在我们的冰箱上——以磁贴的方式。”她写道。

在新西兰吃应季食物

是一件大事

Anna称，在来新西兰之前，只有祖父母辈还有“吃应季食物”这个概念。

“在我26年的人生中，有8年都是自己买菜，一盒樱桃番茄79便士（1.70纽币），无论哪个月份或季节都是如此。我从不关心它来自哪里。”她说。

但在新西兰，事情并非如此。

“我的天真一直持续到那一天——新西兰的一个冬天，我决定做一份Moussaka（肉末茄子饼），站在超市里，张着嘴巴，盯着一个6纽币的Aubergine （茄子），完全凌乱了。更糟糕的是，我需要买两个。”

Woolworths超市现在的茄子价格

于是她开始学会用时令食材烹饪，这样“不用抵押房子就能买得起食材了”。

公共场所物品

无人看管司空见惯

来到奥克兰后不久，Anna就去了健身房。“当我发现许多健身者随意地将物品放在没有挂锁的储物柜中，差点惊呆了。”她写道。她以为东西会因此丢掉，事实并非如此。

同样，走在CBD的街上许多人把钱包和手机随意放在衣服的后口袋里，也不用担心被盗。

“我不是小偷，但即使是我，也可能偷走他们中的一半。”她说。

Photo / NZME

在新西兰待了12年后，Anna也对自己的包漠不关心了。

“我住在英国的婆婆圣诞节来访，看到我把手机和钱包放进购物车时，差点得了疝气。”

不过Anna强调，这不是说西兰没有犯罪，（哪里没有犯罪？）“但如果你把装备放在英国健身房而且无人看管，他们会把所有东西都拿走，包括你汗湿的袜子。”

Night Club？

新西兰没这个

Anna的文章中讲述了在新西兰第一次去“Night Club”的经历。

她称，自己当时花了几个小时为首次“奥克兰夜生活”做准备后，震惊地发现所谓的“Night Club”原来是一家老人酒吧，这也就是奥克兰“最大、最混乱”的Night Club。

“我有点尴尬地穿着全套服装来到这里：浓妆艳抹、八英寸高跟鞋和假睫毛，走进一个破旧的前厅，里面有人吃着奶酪拼盘，穿着Chuck Taylors（帆布鞋）。”她写道。

图源新西兰旅游局

“我无法告诉你我现在的情况，因为我已经到了这样的年龄：在家里吃奶酪拼盘就是周六晚上的幸福。”

美食是

新西兰最大的秘密

就美食而言，新西兰完胜英国。用Anna的话说：“在新西兰，我很少吃到糟糕的一餐。”

“不仅是价格，你还可以在五星级餐厅和食品市场吃到美味的食物。”她写道，并且不理解新西兰的美食为什么没有走向世界。

图源新西兰旅游局

“令我震惊的是，这个国家的烹饪技术似乎并没有像它应该的那样渗透到世界其他地方。如果你住在这里，你会知道很多，但当我在英国时，我只知道新西兰有好吃的羊肉。”

为此Anna还与一位走遍世界的著名厨师Tim Smith讨论过，他也同意Anna的观点，即新西兰的烹饪天赋在其他地方被严重低估了。

新西兰的气候

没那么冷

气候方面，Anna认为新西兰许多房子没有保温，冬天时要穿着羽绒服上床睡觉。而奥克兰最大的好处之一是，即使冬天也不会特别冷。

“2022年《健康住宅》法规修改，强制要求房东提供暖气，我已经买了我的第一套房子并嫁给了一名建筑商。但我很高兴没有人因为室友全天候使用电热器而面临每月1000纽币的电费。”她写道。

下午3点后

喝咖啡“违法”

“去年7月回英国旅行时，我告诉花园中心咖啡馆的女孩，她泡了一杯很棒的馥芮白（Flat White）。她看着我，好像我疯了一样。”Anna写道，英国人总是在下午5点后供应咖啡。而在新西兰并非如此。

“我永远无法理解为什么一个如此热衷于喝咖啡的国家会在下午3点停止喝咖啡。”她写道。

新西兰拥有一个多元开放的社会环境，

包括人口、语言、文化和饮食等。

根据今年最新的人口普查结果，

新西兰欧裔最多，占比67.8%，

其次是毛利裔（17.8%）。

亚裔人口数量位列第三，为17.3%，

除此之外，还有许多

太平洋岛裔、中东、拉美与非洲裔等。

因此，文化碰撞难以避免。