华人大爷和大妈间是强奸，还是上位不成后的怒告？外国法官因方言而犯难（组图）

 根据“ABC网”的报道，本周四，西班牙Toledo法院开审了一起疑似华人强奸案。因为被告，一名60岁的华人大爷“在中国没有上过学”，只会说家乡方言——青田话，所以法官在审理中遇到了不小的困难，甚至差一点要中止审理。

由于被告的辩护律师没有提前通知法庭和官方翻译，其委托人只会说青田话，所以法庭不得不在一个小时内，找来Toledo当地一家百元店的华人女工Linda，当青田话翻译。当她打出租车赶到法院后，庭审都已经开始了。

在庭审中，Linda先将被告的青田话，翻译成汉语普通话，再由法院的官方翻译把普通话，给翻成西班牙语。由此，口头审理中的问与答，也变得繁琐和冗长，一直进行了5个半小时。

（一起疑似强奸案的审理，因没有中国方言翻译，而差点中止）

合租住家

对于目前已被关押候审的华人大爷，检察官要求以强奸罪，而判处其八年半的有期徒刑。检察官的指控和求刑依据是受害者——一名大约50岁华人大妈的证词。对此，被告则表示：原告在2023年5月所指控的性关系，是双方自愿的。据介绍，案件发生在Toledo的一户华人合租住家中。当时，房子里住有被告和其妻子，以及受害人的阿姨和外甥女。

据介绍，此案中的疑似强奸行为发生在2023年的4月30日。案件是由受害人住在巴塞罗那的表妹予以报案的。此前，受害人将所发生的事情告诉了她，并等了对方几天，待其赶到Toledo后，这名表妹就到警察局报了案。

不过，在周四的庭审中，报案的表妹并没有出庭。她因为怀孕，而返回中国了。此外，法院还传唤了一些与此案有关的Toledo当地华人。不过，由于这些人更换了住址，所以法院费了很大的周折才找到他们。庭审中，在用青田话、普通话和西班牙语所进行的一种谈判中，辩方希望50岁左右的原告，以及要求判处被告12年徒刑的华人代理律师，能够保持沉默，以换取金钱赔偿。

指控证据不充分

对于此案，被告辩护律师Juan Carlos Moraleda在下午庭审结束后，对《ABC》的记者表示：“在是非中，要想进行谴责，必须要做出诚实的行为。” “受害人的证词存在大量不合规、反常、矛盾等地方”，这名律师补充道。因此，他坚持认为：“不能仅仅因为一个床单上有一些纯精液残留物，就以此作为指控的充分和有效的证据。” 他为自己的当事人提出了无罪释放的要求。同时这名律师也强调了法医报告中表明，被告的身体“没有受伤，或是有指甲抓痕”。

Moraleda坚持认为：“不能用一个有虚假动机的陈述，来指控一个人。这显示了原告的贪婪。她告诉我的委托人，必须和妻子离婚。” “因为他（被告）说不”， 这名律师继续介绍：“四天后，她（原告）提出了指控。其间，她（原告）和所谓的强奸者一起，到当地工业区的一家酒吧里，协商赔偿，以换取不予提告。这样我委托人的妻子就不会发现丈夫的不忠行为。”

“我的委托人是这么说的。他的说法在审判中，也得到了几名证人的支持”，被告律师说。该律师也带被告的妻子到庭，来证实了这一点。“她（被告妻子）已经证明，引发原告指控的核心因素是，这名妻子开始在华人所用社交网络‘微信’上，发表一系列侮辱言论。” 本周四，这些言论在法院的庭审中也被提供。