留美高中女生带男友等12人，暴虐霸凌女同学5小时，遭美国法律判刑13年（组图）

2015年3月30日，对赴美的中国留学生刘怡然而言，是炼狱般的一天。

那一天，她被殴打，被逼下跪，被扒光衣服，被烟头烫，被迫吃沙子、头发……她被霸凌了整整5个小时，事后在医院病房里躺了2个月。而霸凌她的人，是同为中国留学生的同窗。

根据网上的一些报道，这起霸凌事件的起因，源于一条网上的留言。

那条留言是刘怡然写的，发表在社交平台Facebook上，内容涉及了对上海人的揶揄。留言被刘怡然的同学翟云瑶（音译，一些媒体写作翟芸瑶）看到，翟云瑶为此怒火中烧。

翟云瑶生长在上海，刘怡然说上海人不好，她自然不高兴。在两人同在的美国高中里，翟云瑶是“大姐大”一般的人物，传说她曾因为别人在路上多看了她几眼，便上前狂扇对方耳光。大姐大不高兴，她身边的“追随者”们自然也要表现自己的“义气”，几个人开始联合更多的同学，在学校里孤立、排挤刘怡然。

（翟云瑶）

刘怡然被孤立后，本就朋友不多的她，心里慢慢充满了对翟云瑶的愤恨。但翟云瑶在学校里横行霸道，狐朋狗友众多，刘怡然不敢轻易表露不满，只能默默忍受。

几个月后，又因为网络上的一条留言，刘怡然和翟云瑶起了更严重的冲突。

当时翟云瑶在网上发了一组照片，照片里她和一名男生亲密无间。而这名男生，两周前还是刘怡然的男朋友。这名男生在和刘怡然恋爱时就已经劈腿，刘怡然因此和其分手——有些人猜测，这是翟云瑶故意为之，目的就是再次“报复”刘怡然对上海人的不敬。这件事让刘怡然心里憋闷，在她看到翟云瑶发在网上的亲密照后，气得浑身发抖。更让刘怡然气愤的是，在这张照片下面，有很多人留下了“好般配”“天生一对”“真幸福”的评论。

（翟云瑶发在网上的照片）

气不过的刘怡然决定不再忍耐，她在照片下面敲下了这样的留言：“我玩剩下的男人，被人当宝给捡走了！”

此条留言随后成为了冲突升级的导火索。

在现实里“霸气外露”的翟云瑶在网上也不能丢了面子，看到留言后，立刻予以反击，称刘怡然为“又胖又丑的Loser”“看不住男友又责怪别人”。刘怡然不甘示弱，两个人开始在网上互飙脏话。

在翟云瑶的人生历程中，鲜见敢于反抗自己的同龄人，她着实咽不下这口气。这场骂战之后的次日，翟云瑶决定“真刀真枪”地对付刘怡然。她找了几个帮手，在放学路上堵住了刘怡然，几个人围殴了她。

那场围殴让刘怡然鼻青脸肿，她一瘸一拐地想要逃走时，翟云瑶告诉她：“以后见你一次，打你一次！”

（翟云瑶在学校的才艺班上）

这句警告，翟云瑶很快便兑现了。

只要在学校里见到刘怡然，翟云瑶就会上去动手殴打。她似乎把刘怡然当做了发泄对象，只要生活中遇到不开心的事，她就堵住刘怡然殴打一顿。那段时间，刘怡然每天都戴着口罩，遮挡脸上的伤痕，走路低着头，脚步匆匆。她想尽办法躲着翟云瑶，尽量不让对方遇到自己。

2015年3月30日，刘怡然收到了一条短信，内容是会面邀请，邀请人是她的同学陆婉清。

陆婉清和刘怡然算是“发小”，小学阶段就是同窗，现在又一起在海外读书，应该关系很近。但陆婉清来到美国后，却选择和翟云瑶成为了朋友。她多次参与了对刘怡然的殴打，全然不顾以往的情谊。

陆婉清邀请刘怡然会面的短信里，说有要事相谈。刘怡然当时很犹豫是否要赴约。在她的心里，大概会有诸多猜测。如：昔日老同学的这次邀约，是否证明她良心发现，要告诉自己如何摆脱翟云瑶的霸凌？当然，刘怡然也会害怕这是翟云瑶使用的计谋，她怕陆婉清骗自己出去，是为了伙同翟云瑶再一起殴打自己，天知道翟云瑶这次又遇到了什么不开心的事。

左思右想下，刘怡然还是决定赴约，不过她准备了一份“保险”——她叫上了一位男性好友一起前往。

陆婉清和刘怡然相约的会面地点，是一家冰激凌店。坐下没多久，刘怡然就看到了自己最不想见到的人——翟云瑶大摇大摆地走了过来。

和翟云瑶一起出现的，还有她当时的男友章鑫磊。那时翟云瑶已经和刘怡然的前男友分开了，新男友章鑫磊对翟云瑶几乎言听计从。

（章鑫磊）

在翟云瑶的指示下，章鑫磊堵住了想要离开冰激凌店的刘怡然。和刘怡然一起来的那名男生，见翟云瑶等人气势汹汹，一句话也不敢说。翟云瑶瞪着那名男生，不客气地告诉他：“我们女孩子有些私事要聊，你回避一下。”

男生居然点点头，慌里慌张地逃走了。

自己找来的“保险”如此狼狈地离开，让刘怡然心如死灰，她知道自己又要经历一番暴打，吓得面色苍白。翟云瑶气定神闲地坐在刘怡然对面，拿出电话打给自己的“小弟”“小妹”们，不一会儿就招来了几个人。

当着众人的面，翟云瑶拿冰水泼了刘怡然一脸，然后让她拿自己的衣服把溅在地上的水擦干。刘怡然照做，她以为自己不反抗，就会让翟云瑶自觉没趣，放她一马。没想到，这只是“开胃菜”。

翟云瑶看刘怡然擦完了地上的水，突然拽起刘怡然的头发，让身边人开道，将刘怡然带到了附近的公园里。对翟云瑶来说，公园更开阔，也适合施展她的“手段”。在公园里，几个人对刘怡然一顿拳打脚踢后，翟云瑶打累了，坐在一边抽起了烟，她让其余几个人扒光刘怡然的衣服。之后几个人对着刘怡然拍照，还有人拿燃烧的烟头去烫她，并试图用打火机点燃刘怡然的头发。

（案发的公园）

如此折磨了刘怡然一番，翟云瑶并未尽兴。她让男友章鑫磊去找一把剪刀来。在章鑫磊去找剪刀时，翟云瑶突发奇想，让刘怡然吃地上的沙子。如若刘怡然不从，她就让其余人拿烟头反复灼烫刘怡然，其中烫得最凶的，是一个叫杨雨涵的女孩，她是翟云瑶这伙人里的“金牌打手”，出手狠辣，不计后果。

杨雨涵拿烟头烫伤了刘怡然的私处，一边烫一边拍照、录像。刘怡然求饶，哭泣，翟云瑶和周围人只是大笑、鼓掌、欢呼。在这样的羞辱下，刘怡然硬着头皮，吃起了沙子。

此时章鑫磊拿来了剪刀，翟云瑶薅着刘怡然的头发剪得坑坑洼洼，并把剪下来的头发塞进了刘怡然的嘴里。刘怡然呕吐起来，翟云瑶并未停手，凶狠地把头发往刘怡然的嗓子眼里塞。

在众人霸凌刘怡然的时候，公园里有路人经过，见到如此可怕的场景，想要上前制止。但路人还没走近，翟云瑶的“手下”就怒吼着让她离开，不要多管闲事。路人被吓住了，没敢再说什么，扭头离去。

翟云瑶和她的帮凶们，就这样肆意霸凌了刘怡然5个小时，直到他们打不动了才罢手。此时的刘怡然已经奄奄一息。翟云瑶等人并不在意刘怡然的状况，他们要去下一个地方找乐。

临走时，翟云瑶等人警告刘怡然“不许报警！你报警也没用！我们十几个人可以互相作证我们什么也没做！”杨雨涵也凶悍地威胁道：“敢报警就弄死你！”

警告完，翟云瑶带队扬长而去，他们准备去通宵唱KTV。

浑身是伤的刘怡然几乎是爬回家的。

来美国这所学校读书的中国留学生，都在美有一个寄宿家庭，刘怡然寄宿家庭里的妈妈，是一个脾气爽直的墨西哥人，她看到刘怡然的惨状，惊呼不已。“墨西哥妈妈”以前就发现过刘怡然身上有伤，但刘怡然都说是意外造成的，伤势也不算严重，墨西哥妈妈便没有在意，但这次她选择立刻报警。

当美国警方为刘怡然验伤时，警察都倒吸一口凉气，询问刘怡然是不是惹到了当地帮派。还没从惊恐中缓过来的刘怡然不敢说出真相，在警方和墨西哥妈妈的劝说和鼓励下，她才终于讲述了自己的遭遇。

听完刘怡然的讲述，美国警方当即便出警准备逮捕翟云瑶、章鑫磊、杨雨涵等12名涉案青少年。据一些媒体报道，当警方逮捕翟云瑶时，她有恃无恐，以为顶多学校给她一个处分便了事，她还当着警察的面威胁刘怡然“等事情结束了就给她好看”。

（被逮捕的翟云瑶）

面对警方的问询，翟云瑶颇为不耐烦，她刚刚熬夜唱K，催促警方快点问话，她要回去补觉。在得知警方不会轻易放走自己时，她还恼怒地大喊：“我还要回中国开我19岁的生日派对！”

直到警方严肃地告诫翟云瑶，她可能涉嫌绑架、袭击、折磨等多项重罪，这个嚣张跋扈的“恶魔”才安静下来。但在内心深处，翟云瑶并不害怕，她相信自己的父母会来救她。

根据网络上的一些相关报道，翟云瑶的家境确实不错。小时候，因为父母工作忙，翟云瑶和爷爷奶奶一起生活，两位老人非常宠溺这个孙女。幼儿园里，翟云瑶曾动手抢别人的玩具还打人，老师告知家长后，翟云瑶的爷爷奶奶反过来责怪老师小题大做，看管不周。在这样的溺爱下，翟云瑶的性格愈发乖戾。

小学阶段，翟云瑶被父母接到了身边，每隔几天，翟云瑶就会在学校惹事，可当老师找上门来时，翟云瑶的父母却总责怪学校，觉得自己女儿没问题。如果翟云瑶觉得学校管教太严，她会自伤，逼父母为其转学，整个小学阶段，翟云瑶一直在转学。

初中时翟云瑶的父母花了一番大力气，把女儿送到了上海一所重点中学。翟云瑶当时在重点班，这个班里前10名都很有可能升上重点高中，但翟云瑶并非靠成绩挤进重点班，她各科考试都垫底。到了初三，父母见女儿成绩一塌糊涂，知道她考大学无望，就动了让其出国读书的念头。

（翟云瑶和初中时期的男友）

翟云瑶初到美国时上的第一所高中，算是教会学校，华人不多，管理严格。翟云瑶独自在海外，语言不通，也没朋友，学习跟不上进度，陷入了抑郁的状态。她那时在美国的寄宿家庭，也是对孩子要求严格的高知家庭，这让翟云瑶受不了。她开始像以前一样自伤，逼迫父母让自己回国。

翟云瑶的父母大概觉得女儿目前人生最优选就是在国外“镀金”，所以他们没有同意女儿回国，而是给翟云瑶换了一家管理非常宽松、华人学生为主的学校，就连寄宿家庭也更换为“给钱就行”的移民家庭。感觉“松绑”了的翟云瑶，迅速恢复了活力。她在学校里为自己打造“富二代”的人设，开豪车，出手阔绰，笼络了一群“小弟小妹”。

那时翟云瑶多半认为父母手眼通天，自己惹的祸都会有他们兜底。但这次，她想错了。

2015年4月14日，美国当地法庭对刘怡然被霸凌的案件进行了初审。初审中，法官提到了此案的保释金——300万美元（按照当时汇率，折合人民币近2000万元）。这些钱，和翟云瑶一起参与霸凌的跟班们，是拿不出来的。翟云瑶认为自己的父母是能够掏得起这笔钱的，在法庭上她趾高气昂，觉得自己很快就会被父母保释。但现实很快打脸，翟家也拿不出这么多钱，翟云瑶无法被保释。

得知这个消息后，翟云瑶第一次流下了泪水。但这是鳄鱼的眼泪，在2015年6月的第二次庭审中，翟云瑶表现出了对法律的蔑视。她在庭审现场一直在做各种夸张的表情，有时对着受害人刘怡然瞪眼，有时又对着看起来已经吓坏了的男友章鑫磊不屑地撇嘴。在刘怡然诉说受害经过时，翟云瑶在一旁不停地嘟囔着“她在说谎”。法官看不下去，厉声制止，翟云瑶才闭嘴。

庭审中，翟云瑶和另外两名主犯（章鑫磊、杨雨涵）全都不认罪，一副死猪不怕开水烫的模样。

（翟云瑶和章鑫磊在庭审时甚至会眉目传情）

当时美国警方并未逮捕全部参与霸凌的嫌犯，有些嫌犯提前预感到事情闹大了，偷偷回了国。其中一名嫌犯并未回国，而是躲了起来，在躲了几个月后，他因为无证驾驶被警方意外逮住。这名嫌犯在逃亡生涯里吃尽了苦头，被逮捕反而是解脱，所以他交代了一切，并认了罪。

有人认罪，让翟云瑶等人的处境变得危险，翟家找的律师告诉翟云瑶，如果继续坚持不认罪，审判最后若控方胜诉，翟云瑶可能面临终身监禁。这下翟云瑶害怕了，她决定认罪。

大姐大一认罪，剩下的人也都没了自信，全都交代了。根据媒体相关报道，法院最终判处翟云瑶刑期13年，用烟头烫人的杨雨涵刑期10年，翟云瑶的男友章鑫磊刑期6年。而那名最早认罪的嫌犯，被判处了3年的刑期。

（3名主犯）

在法庭宣布刑期后，翟云瑶还让自己的律师宣读了一份道歉信。在律师读信时，翟云瑶似乎第一次感到羞耻，全程用一张A4纸遮挡自己的脸。信中提到，翟云瑶折磨刘怡然的那5个小时，只是自己19年人生中微不足道的一小部分，不能是因为这一小部分，而否定她整个人。

翟云瑶忘记了很重要的一点——对她来说，那5个小时很短促，而对受到霸凌的刘 怡然来说，那5个小时极其漫长，她可能永远都走不出那个混杂着鲜血与眼泪的下午。

（挡住脸的翟云瑶）