唐纳德·特朗普宣誓就任美国第47任总统（视频/组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

唐纳德·特朗普（Donald Trump）现已宣誓就任美利坚合众国第47任总统。这是他作为这个世界最强大国家领导人的第二个任期。在特朗普刚刚发表就职演说中，他宣布“美国的衰落已经结束”。

他的副总统JD·万斯（JD Vance ） 也宣誓就任美国第50任副总统。

在第二任期就职演讲中，特朗普表示，他的当选赋予了他将“人民的信仰、财富、民主乃至自由还给人民 ”的使命。

“从这一刻起，美国的衰落结束了。”

他发誓要恢复政府的完整性，并表示自己在过去八年中学到了很多。

特朗普还表示，他将为美国人民而战并赢得胜利。

他说：“近年来，我们的国家遭受了巨大的苦难，但我们将把它带向昔日辉煌。”

他承诺将迎来“美国历史上最伟大的四年”。

“美国将再次受到尊重和敬仰。

“我们仍然勇敢地站在这里，我们将自豪地生活，我们将大胆地梦想，没有什么能阻挡我们，因为我们是美国人，因为未来是我们的，我们的黄金时代才刚刚开始。

美国优先

特朗普宣布“美利坚合众国的黄金时代从现在开始”。

他说：“我们将成为每个国家羡慕的对象，我们不会再允许自己被人利用。”

“在特朗普政府的每一天，我都将非常简单地把美国放在第一位。”

经贸议题

特朗普在就职演讲中还概述了他的经济和贸易议程。

他说：“我们将向外国征收关税和税收，以让公民变得富裕，而不是向我们的公民征税，去富裕其他国家。”

“为此，我们将成立对外税收局（External Revenue Service），负责征收所有关税、税款和收入。”

这是美国国税局（Internal Revenue Service）的翻版。

他还发誓要成立政府效率部（Department of Government Efficiency，简称DOGE），“以恢复联邦政府的能力和效率”。

世界首富埃隆·马斯克（Elon Musk）曾承诺，政府效率部每年可从联邦预算中削减两万亿美元（约合3.1万亿澳元）的开支。

移民

特朗普表示，他希望看到一场“常识革命”（revolution of common sense），然后发誓要在美墨边境宣布全国进入紧急状态。

他对人们说：“所有非法入境将立即停止，我们将开始把数以百万计犯罪的外国人遣送回他们来的地方。”

他发誓要恢复“留在墨西哥”（Remain in Mexico）政策，结束“抓了又放”的做法。

他说，墨西哥贩毒集团也将被定义为外国恐怖组织。他表示将援引1798年的一项法律，利用联邦和各州的执法力量铲除美国本土的犯罪网络。

对抗建制派

特朗普在讲话中誓言对抗“激进腐败的建制派”，指责其“从我们的公民手中攫取权力和财富，而我们社会的支柱却支离破碎，似乎完全年久失修”。

他说，美国政府无法管理国内危机，也无法“提供基本服务”，并特别提到了受飓风影响的北卡罗来纳州和野火肆虐的洛杉矶的清理工作。

他说：“从今天开始，所有这一切都将改变，而且改变得非常快。”

太空探索

在第一任期内，特朗普曾表示热衷于发射更多的火星任务。

今天，他表示这仍然是他的目标。

“我们将向星空追寻我们的命运，发射美国宇航员，将星条旗插上火星。

“雄心是一个伟大国家的命脉.....而现在我们的国家比任何国家都更有雄心”

感谢选民

在就职演讲中，特朗普还感谢了选民，特别是“黑人和西班牙裔美国人”的支持。他说他希望自己的第二个任期成为美国历史上最有影响的总统任期。

“今天是马丁·路德·金纪念日。

“为了纪念他，我们将共同努力实现他的梦想。我们将实现他的梦想。”

提及遇刺事件

特朗普在第二任就职演讲中也谈到了去年7月遭遇暗杀企图的事情。

他说：“就在几个月前，在宾夕法尼亚州一片美丽的田野上，刺客的子弹射穿了我的耳朵。“”

“但我当时觉得，现在更相信，我的生命得到拯救是有原因的。

“我被上帝拯救是为了让美国再次伟大。”

他曾在11月大选之夜的获胜演讲中也说过类似的话。

图集：特朗普正式就职美国总统

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。