用实际行动，为社区全力以赴——Chisholm联邦选区工党议员卡瑞娜Carina

"你最喜欢吃的中餐是什么啊？"

三年前，当卡瑞娜(Carina Garland) 作为Chisholm联邦选区工党候选人参加竞选活动时，她高兴地用中文回答："小笼包！"

 如今，三年光阴荏苒，当再次面对同样的问题时，作为议员的她微笑着回答："现在我更加确信小笼包是我的最爱。"

去年，作为澳中议会友谊小组的组长，卡瑞娜有幸参与了一个具有里程碑意义的议会代表团访华。

"我在北京品尝了正宗的北京烤鸭，味道棒极了，"卡瑞娜回忆道，"但是，小笼包依然稳居我心中美食的首位，我在上海的那几天大饱口福。"

这次难忘的经历让她不仅体验了中国美食和历史古迹，更深切体会到澳大利亚与中国关系的重要意义。这样的亲身经历让卡瑞娜对自己作为工党政府一员在稳定澳中关系方面所做的工作感到自豪。

阿尔巴尼斯工党政府上任之初，面临着200亿澳元的贸易壁垒，澳中关系也因诸多分歧陷入低谷。通过阿尔巴尼斯工党政府审慎而持续的努力，这些贸易障碍已基本消除。

在工党政府的推动下，2023年澳中双边贸易额突破3270亿澳元的历史新高，为澳大利亚经济和企业发展注入强劲动力。政府重启对华对话的成果不仅体现在贸易领域，更延伸至经济、教育、气候变化和能源等广泛领域的务实合作。

这些外交成果不仅关乎国家利益，也切实惠及了Chisholm选区的华裔社区。卡瑞娜记得在一次周末社区活动中，一位华裔居民与她分享了一个故事：随着澳中关系的改善，中国推出的15天免签政策（现已延长至30天）使他们一家能够在中秋节带孩子回国与年迈亲人团聚。

"当你听到它（澳中关系的改善）如何改变了身边人的生活时，那种感受非常特别，"卡瑞娜说。

如果您理想中的社区代表是将社区利益置于首位的人，那么请投我一票。

"我知道医疗和生活成本压力是我社区中的重要问题，我们致力于在抗击通胀的同时解决民众的实际困难。"卡瑞娜说。

在过去三年，工党政府为每位澳大利亚纳税人减税；为每个家庭提供300澳元的能源账单减免，为符合条件的小企业提供325澳元的补贴。

在Chisholm，卡瑞娜争取到172万澳元的资金用于支持62家当地全科医生诊所，帮助他们为社区提供必要的医疗服务。“我也很高兴为我们选区建立了一家医保紧急护理诊所，位于Mount Waverley的Huntingdale路408号。这家诊所让居民能在GP非工作时间获得及时医疗服务，同时减轻了附近急诊科的压力。社区走访中，卡瑞娜收到了许多居民对这家诊所的好评。此外，60天处方措施让药品更加实惠，使Chisholm居民节省了超过700万澳元，成为全国受益最大的地区之一。如果阿尔巴尼斯工党政府连任，卡瑞娜将在Stonnington地区再开一家全新的紧急护理诊所，并且让PBS药品的价格从$30降低至$25，让当地的居民就医更方便、更实惠。

卡瑞娜为这些缓解生活成本的措施感到欣慰，同时也认识到还有更多工作要做。

连任的工党政府承诺更大幅度地提高免费医疗可及性，这对卡瑞娜来说非常重要。卡瑞娜说：“作为一个全科医生和护士的女儿， 我的父母让我让我深刻地理解到便捷、可负担和高质量的医疗服务对我们的社区有多么重要。”

我尽量待在我社区的人使用的网络平台上

面对Chisholm选区近五分之一的华裔选民，卡瑞娜也从未忽视他们的需求。早在2021年11月，卡瑞娜就已开始通过微信与华人选民积极沟通。当选后，她依旧活跃于微信平台。她的办公室特意配备了会说中文的员工，以便更好地服务有语言需求的居民。

卡瑞娜表示："每个人都有自己习惯的获取信息方式。我尽量在选民常用的平台上发布一些重要信息，这样可以确保大家不会错过这些对他们有益的资讯。"

这些交流对社区建设十分重要。卡瑞娜举了一个例子：每年她的办公室都会举办颁奖典礼，以表彰社区中的志愿者们。卡瑞娜说："我们会在不同平台告诉本地居民这个重要活动，并指导大家如何提交提名。通过微信平台，中华乐团、澳亚志愿者协会、莫纳什华人协会等组织能够推荐他们的优秀志愿者，分享那些值得称赞的故事。我希望社区每一位志愿者的贡献都能被听到、被认可。

除了处理日常的联邦事务外，卡瑞娜还抓住每一个机会与社区面对面交流，认真倾听民众意见。她坚持周末移动办公；积极支持社区各类活动，无论是体育俱乐部的比赛，社区集市，还是各种文化庆典。

"我希望在力所能及的范围内支持我们的社区，让Chisholm成为一个更加温暖的家园。”

教育开启机遇，我希望每位澳大利亚人都有机会能获得优质教育。

教育始终是卡瑞娜关注的重点。在议会中，她积极参与就业、教育和培训委员会工作，为教育公平和提高质量发声。

自2022年当选以来，工党政府在教育领域取得多项进展：改革学生贷款指数化机制，减轻学生经济负担；重设教师奖学金，吸引优秀人才；通过学校升级基金改善校园设施；并增加大学学习中心，让郊区和农村学生更便捷获得高等教育。

卡瑞娜为阿尔巴尼斯工党联邦政府与维多利亚州政府达成协议、实现对维州公立学校全面资助而感到自豪，这一举措正推动几十年来最大规模的教育改革。卡瑞娜表示：“许多家庭搬到Chisholm，就是为了让孩子能够就读本区优质的学校，因此我们在教育各阶段的投资至关重要，以确保下一代能够茁壮成长。”

卡瑞娜还指出，阿尔巴尼斯工党政府承诺将提供更实惠的儿童保育服务，并为幼儿提供每周三天的政府补贴早期教育与照护。

职业教育是卡瑞娜特别关注的领域。她的选区有Holmesglen职业技术学院。工党提供的60万个免费职业教育名额，帮助众多澳人学习专业技能。卡瑞娜支持让免费职业教育成为长期政策，她在议会中说：

"我们正在提供发展经济、建造住房和创造'澳大利亚制造'未来所需的技能培训，同时确保所有人能获得优质医疗。免费职业教育培养了护理和服务业的大量人才。为了国家繁荣，我们需要为人们提供职业教育机会。"

卡瑞娜和阿尔巴尼斯工党政府的教育愿景明确：让教育成为每位澳大利亚人的权利，而非特权。这不仅是对当下的投入，也是对未来的承诺。

初心未改-为Chisholm全力以赴

回望2022年首次竞选时，人们曾问卡瑞娜(Carina)的初心和愿景。当时她回答： "为每一个澳大利亚人，开创一个更美好的未来。"

三年过去了，再次站在选民面前，卡瑞娜说自己初心未改。

无论是改善医疗服务可及性、提升教育质量和公平，还是加强社区联系与凝聚力，她所做的一切都源于同一个承诺——为Chisholm全力以赴。

这条路她已经走了三年，她希望能继续前行。

如果您来自Chisholm选区，请您投票支持工党议员Dr Carina Garland 卡瑞娜博士！

由P. Erickson授权，澳大利亚工党，堪培拉。

Authorised by P. Erickson, Australian Labor Party, Canberra