中国新华字典例句“小孩成累赘”遭轰！出版社：仅表达社会现象（组图）

有大陆网友在微博上发布，表示字典这么重要的学习工具，竟被大陆官方字典「胡乱编辑」，其中他指出不只「噷」注记「hm」难以拼音，字典中还举例「孩子小，成了累赘」，直言真是「细思恐极」。

有大陆网友在微博上发布影片，指新华字典竟有「孩子小，成了累赘」的例句。现代快报

眼见事件延烧，大陆商务印书馆工作人员表示，「孩子小，成了累赘」这句话只是表达一个社会现象，不代表该书的观点，也不具任何倾向性，后续出版若没有再出现这种社会现象，可能会将「孩子小，成了累赘」这句话替换掉。

新华字典的编修单位中国社会科学院研究所的工作人员称，之前接到过相关反映，但是这是符合辞书收录标准的。

观察者网报导，该网友称，「孩子是我们夫妻感情的结晶，是我们为人父、为人母的快乐，怎么就是个累赘了呢？」

不少人支持该网友的观点，称「大部分需要查字典的都是心智不成熟的孩子，这可能给孩子输入扭曲的价值观」。也有人表示，不少文章都这样写，字典里收录没啥问题。

透过搜索发现，「孩子小，成了累赘」这句话不是第1次遭到质疑。浙江线上报导，2023年12月，一网友发影片称正式将《新华字典》告上法院。该网友表示《新华字典》中释义「玩弄女性」、「腰里别著一支手枪」、「孩子小成了累赘」涉嫌违反《出版管理条例》。

中国出版传媒商报当时就此事咨询法律、语言学专家。专家认为，「累」字列有「累赘」一词，意思为「负担」，举例为「孩子小，成了累赘」。查阅报刊语料，这样的用例表述不在少数。养育小孩，是成年人的责任，「孩子小」，大人需要去照料、培养，某种程度上是一种「负担」。因此，国家才一再为生养孩子公布各种照顾和鼓励政策。

专家指出，「玩弄」、「累赘」、「别枪」等词语，属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的，是符合辞书编纂规范。编纂字典词典，必须全面客观反映语言现象。