尴尬！特朗普惊讶赖比瑞亚总统英文流利，本人淡回：是我的母语（图）

美国总统特朗普（Donald Trump）9日在白宫接见非洲五国领袖，其中他对赖比瑞亚总统波阿凯（Joseph Boakai）说得一口流利英语感到惊讶，还频频称赞「英文说得真好」，随即又追问对方「在哪里学的英文」，波阿凯回应：「这是我的母语」。虽然镜头没有捕捉到波阿凯的表情，但简短的回应让现场飘出尴尬氛围。

综合《路透社》《CNN》等外媒体报导，特朗普9日在白宫和非洲国家领导人共进午餐。当赖比瑞亚总统波阿凯以流利英文发言时，特朗普惊讶地问：「这么流利的英文，是在哪里学的？」特朗普继续追问「是在赖比瑞亚吗？」波阿凯露出尴尬又不失礼貌地微笑回应：「是的」，特朗普接著表示：「非常有趣，我这桌上有些人英文还没你讲得好。」由于其他非洲国家领导人大多使用法语、仰赖翻译，当波阿凯用流利英语交谈时，才会让特朗普感到如此惊讶。

特朗普频频夸赞赖比瑞亚总统（右）英文好，但英文本就是该国的母语。（翻摄自白宫X@WhiteHouse）

特朗普这番言论在社群媒体上引来不少批评。一名赖比瑞亚青年对《CNN》表示：「我感到被冒犯，我们国家本来就是说英文的。」还有人认为特朗普的发言反映西方仍将非洲人视为不受教育的刻板印象。南非政治人物梅恩特（Veronica Mente）则在X平台发文：「波阿凯当下为何不离席抗议？」

对于争议，白宫副新闻秘书安娜·凯利澄清，称特朗普的话是「诚挚的赞美」；赖比瑞亚外交部长奈恩提（Sara Beysolow Nyanti）则缓颊表示，总统波阿凯并未感到被冒犯。

事实上，在1820年时，于美国获得解放的黑奴被陆续安置于赖比瑞亚，为美国解放黑奴计划的一环，赖比瑞亚也在1847年宣布独立。而该国的官方语言为英文，并受到美语影响，当地也通行多种原住民语言。