总理访美前不该访华？特朗普对澳洲有意见？外长黄英贤回应（组图）

本文译自SkyNews，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

澳洲外长黄英贤（Penny Wong）就特朗普联大演讲、澳洲承认巴勒斯坦国以及澳中关系等问题接受了天空新闻（Sky News）时政记者Andrew Clennell的采访。

采访全文如下：

Clennell：黄英贤部长，谢谢您抽出时间接受采访。

外长：很高兴能和你交流。

澳洲外长黄英贤（图片来源：网络）

Clennell：工党执政期间，你先后3次发表了类似讲话，为何此次总理在联大的演讲如此之重要？

外长：正如你所看到的，这是世界各国共同应对我们最大挑战的地方。这里也是各国领导人发表讲话，就他们所关心的重要议题发表看法，并与国际社会交流的地方。

特朗普总统以及马克龙总统都来了，这是一个世界领导人互动交流的平台。我非常高兴总理有机会发表讲话。

Clennell：你提到了特朗普，对于他的演讲，你是怎么看的？

外长：特朗普总统实际上阐述的还是他在选举前后，一直与美国人民沟通的那些问题和观点。

所以对我而言，这是一篇重申了特朗普总统竞选及执政关键议题的演讲。

（图片来源：网络）

Clennell：我个人猜测，他对澳洲的政策方向有些意见，比如工党政府在气候变化上的看法就与美国不同。

外长：Andrew，澳洲是一个主权国家，会根据自身需求对特定问题采取行动，气候问题便是其中之一。

我认为，澳洲民众在上一次选举中对此给出了非常明确的授权。而且，这是有现实基础的。

我们有燃煤电站，你也知道这些电站正在关闭。我们也知道市场并没有投资新的燃煤电站，因为市场已经转向了。

所以，我们正在进行清洁能源转型，转向可再生能源。但问题在于，你是否会为市场提供政策确定性，使投资和转型的成本更低？

我们知道联盟党过去以及现在的做法。而工党有非常明确的立场，我们正在沿着这条道路前进。

（图片来源：网络）

Clennell：你曾在陆克文政府担任气候变化部长，你认为气候问题是否如特朗普所说的那样被夸大了？

外长：我们接受气候变化的科学事实。如果你去到太平洋岛国，例如Tuvalu、Kiribati、Vanuatu——它们是我们太平洋大家庭的一部分——他们已经不再争论气候变化这一问题了，因为他们已经亲身感受到了气候变化所带来的影响。

Clennell：如果美国不采取行动，就没有希望遏制气候变化，对吗？

外长：显然，我们需要每个国家都在气候变化问题上采取行动，而且不同国家会选择不同的路径。

但澳洲应该做的是：第一，回应科学的结论；同样重要的是，考虑经济因素。我们知道我们的燃煤发电基础设施已经老化，我们知道市场不再投资，我们也知道可再生能源是成本最低的新型能源。

（图片来源：网络）

Clennell：有意思的是，你似乎把这个问题转向了某种经济论点。

外长：实际上，如果你回顾我在担任气候部长以及财政部长时的讲话，我一直在阐述气候变化的经济论点。我的观点是，转型正在发生，只是取决于你是以更低成本还是更高成本去做。

Clennell：争取联合国气候变化大会（COP）的谈判进展如何？

外长：很困难，土耳其认为他们应该主办。你也知道，目前没有解决这一问题的机制。

如果无法解决，COP将会在德国的Bonn举行。所以在我和Bowen部长的层面，我们正与土耳其接触，尝试找到办法解决这个问题。

（图片来源：网络）

Clennell：听上去你并不太乐观。

外长：我认为这是一次艰难的谈判。但对澳洲而言，最重要的是确保太平洋的声音能够被听到。这正是我们申办的基础，也是我们的优先事项。

Clennell：特朗普的论点是，承认巴勒斯坦国就是在奖励恐怖分子，你怎么看？

外长：我已经在这里待了几天，并与各国的外交官员进行了交流，我想说的是：整个世界正在走向承认巴勒斯坦国。

大家之所以这样做，因为都希望实现停火与长期和平，这是整个世界的诉求。

（图片来源：网络）

Clennell：特朗普也说他希望和平。

外长：是的，他确实这样说。

Clennell：但他认为，承认巴勒斯坦国并不是实现和平的方式。你怎么看？

外长：在承认巴勒斯坦这一问题上，澳美两国的确有不同观点。英国、加拿大、法国和美国的观点也不同。

但我想说的是，特朗普总统已经明确表示他希望停火、希望人质获释，并希望实现和平，你也在他的声明中看到了这一点。

本周，他与阿拉伯联盟成员国——也就是该地区的阿拉伯国家——以及伊斯兰合作组织成员国（包括印尼等国）会面，试图找到实现和平的途径，包括停火、人质释放以及长期和平。

我知道Ley女士和其他人似乎并不希望停火。但整个世界此刻都在这里，希望结束战争。

（图片来源：网络）

Clennell：你觉得白宫之行对总理来说会怎样？

外长：我们非常期待总理访问美国，这将是一次重要的访问。澳美关系也是我们最重要的战略关系，很高兴看到访问日期已得以确认。

Clennell：为什么花了这么久才敲定此次会面？

外长：我们非常高兴日期已经确认，并期待进行交流。

Clennell：对于为什么花了这么久，你有什么看法吗？

外长：我不会去看总统的日程。我想说的是，我们知道总理与总统进行了多次友好的谈话，包括本周。

我也与Rubio国务卿有过多次会面和交流，我们会继续接触。美国是我们最重要的盟友和伙伴。

（图片来源：网络）

Clennell：外交部是否建议总理不要在会见美国总统之前访问中国，或是建议如果访问中国，也要缩短在华停留时间吗？

外长：澳洲与中国的接触很重要，我们不会总是意见一致。实际上，有些事情我们显然存在分歧。你已经看到这些问题，也问过我。

但中国是世界和印太地区的重要大国，对澳洲的经济非常重要，对地区稳定也非常重要。

所以你听我说过：在可以合作的地方合作，在必须分歧的地方保持分歧，并维护国家利益的情况下进行接触。

（图片来源：网络）

Clennell：外交部是否建议过：第一，不要在见特朗普之前去中国；或者，如果去，就不要停留五六天那么久？

外长：首先，我不会评论建议。但我的观点是，总理访问中国完全是正当的，就像总理与特朗普总统的接触完全符合澳洲的国家利益一样。

Clennell：非常感谢你抽时间接受采访。

外长：很高兴和你交流。

（Ming Chen）

本文译自SkyNews，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。