悉尼市政府支援受新冠病毒创的本土企业 采取措施帮助企业克服经济困难

新型冠状病毒疫情全球大流行无疑对悉尼各规模本土企业造成了重创。

市政府推出价值$7250 万(72,500,000)的小型企业、文化、创意行业扶持计划（small business, cultural and creative support package），其二期工作已采取了进一步措施支持企业运营，减少疫情对商业财政方面的冲击。

这些辅助措施包括免收费用、提供财务援助、扶持本土就业等。申请拨款的准则条件尚未确定，会在晚些时候对外公布。

全新系列小型企业奖助金拨款项目总价值$200 万

所需企业可通过这项$200 万（2,000,000）的奖助金：

· 调整运营模式以促进收益和生产

· 开发在线和电子商务服务平台

· 为准备业务活动的复苏进行相应培训和专业拓展

· 投资基建工程以为企业创造资产，以助经济复苏

小型商企、创意、社区门户咨询服务

我们将面向小型商企、非营利、慈善机构以及个体商人开设一项门户咨询服务。

该服务可根据所需对应悉尼市政府的辅助项目，还可推荐州级和联邦级别的扶持计划。

加速基建工程从而促进就业

为了确保在困难时期的就业问题，悉尼市政府将启动规划在未来实施的基建项目，总价值$2300 万

(23,000,000)。

该举措可有效促进本市就业，推动资产提升，以造福本土社区和社会。

免收租金

悉尼市政府将为那些入选其住宿补贴计划（accommodation grant program）的文化和社区类别租户，及其育儿服务类别租客提供额外的租赁扶持。扶持的方式包括：视情况定夺是否能在未来六个月内免收租金。总计估算为$100 万(1,000,000)。

市政府之前宣布对旗下商业地产租户提供的折扣补助总额现将提升至$1600 万(16,000,000)。

对商业、文化和创意产业，以及本土社区的初步扶持举措

以上的所有措施都会在市政府小型企业、文化、创意扶持计划一期工作的基础上作为附加步骤支援受新型冠状病毒 COVID-19 重创的本土企业克服经济困难。

一期工作总价值$2500 万（25,000,000），将在最初六个月内落实。

一期工作中，市政府会：

· 免收卫生与建筑检查业务费用（预计市政收入损失为$160 万[1,600,000]）

· 与悉尼市政府旗下房产租户进行协商，视具体情定夺是否能为有需求的租客重新制定租金标准（预计市政收入损失高达$400 万[4,000,000]）

· 为租订了市政府活动场所但因现状无法按原计划维系预定安排的机构和个人实行终止合约特例，免收标准合约中特定费用、减免取消预订、宣传标语服务等所需费用。（预计市政收入损失达$300 万[3,000,000]）

· 基于疫情特别时期困境，免收餐饮场所在便道上户外码放餐桌椅许可费用、市场/集市活动许可费用、摄影许可费用（预计市政收入损失$150 万[1,500,000]）

· 灵活处理停车和其他违规罚款（市政收入损失约$1000-1500 万[10,000,000-15,000,000]）

我们将与主要业务合作伙伴和承包商沟通，以决定是否能继续维持他们现行的服务方式，并从长远着手支持他们的业务连续性：

· 为了切实地贯彻防疫安全社交距离（social distancing），而为有需要的商家扩大户外餐饮区域，拓展或开展外卖业务

· 仅针对可能危及公众、环境、健康或安全的事件采取强制措施

· 允许超市和其它商铺的送货点全天 24 小时装卸，以供应必须货品

悉尼市政工作人员会继续与州一级和联邦级别政府部门协调合作，确保本市获取所需经济援助。

英文原版请参照：https://news.cityofsydney.nsw.gov.au/announcements/covid-19-support-for-business