普京就职演说全文：不拒绝与西方对话，但选择权在他们手上（组图）

本文转载自香港01，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

当地时间5月7日，普京（Vladimir Putin）在莫斯科宣誓就任俄罗斯联邦第八届总统，这是他第五次就任总统，任期将持续至2030年。据俄罗斯塔斯社报道，普京在就职演说中表示，俄罗斯不会拒绝与西方国家对话，俄方将继续推动建设多极世界秩序和平等的安全体系。

普京在讲话中感谢了所有俄罗斯公民和「特别军事行动」参与者的信任与支持，保证会将俄罗斯人民的利益与安全置于一切之上，「千百万人团结的意志是一股巨大的力量，证明了我们共同而坚定的决心：为了今人和子孙后代，我们将自己决定俄罗斯的命运。」

普京表示，俄罗斯始终愿意加强与友好国家的关系，俄方将与欧亚一体化伙伴和其他主权国家继续合作，推动建设多极世界秩序和平等的安全体系。

普京2024年5月7日在莫斯科出席就职典礼（Pool via REUTERS）

普京说，俄方不会拒绝与西方国家对话，「他们要选择，是继续尝试限制俄罗斯的发展和实行侵略政策，继续对俄罗斯施加压力，还是寻求合作与和平。我重申，就安全和战略稳定等问题进行对话是可能的，但不是从实力的地位出发，不能有傲慢、自负和排他性，只能基于平等的条件和尊重彼此的利益。」

针对俄罗斯未来的发展，普京指出，在瞬息万变的复杂世界中，俄罗斯需要具备自给自足的能力和竞争力。他表示，俄罗斯的国家和社会政治制度必须足够坚强且具有灵活性，确保发展的进步和稳定、国家的统一与独立，并为革新创造条件。

俄新社称，就职仪式最终在向总统致敬的30响礼炮声中结束。讲话结束后，普京还在克里姆林宫检阅了俄罗斯总统警卫团。

报道称，俄罗斯总理米舒斯京（Mikhail Mishustin）领导的现任内阁将在当地时间7日晚些时候辞职，普京将根据2020年通过的俄罗斯宪法修正案组建新内阁。普京需要在就职后两周内向俄罗斯国家杜马（议会下院）提交总理候选人提名，国家杜马将在随后的一周内进行审议。

总理得到任命后，将向国家杜马提交副总理和政府部长提名。如果提名得到国家杜马批准，俄罗斯总统必须批准所有任命。不过，俄罗斯国防部、内务部、联邦安全局、司法部、外交部和紧急情况部的部长将由总统和俄罗斯联邦委员会（议会上院）协商后任命。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，预计普京将在7日提名总理候选人。俄联邦委员会主席马特维延科对俄新社表示，她不排除新一届内阁发生人事变动的可能性，但预计内阁不会发生「根本性变化」，「内阁的骨干将留下来继续工作。」

俄罗斯第八届总统选举投票于今年3月15日至17日举行。俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·帕姆菲洛娃3月21日宣布，普京以87.28%的得票率连任俄罗斯联邦总统。这是普京第五次担任俄罗斯国家元首，任期将持续至2030年。

普京2024年5月7日展开第5个总统任期，莫斯科举行就职典礼（Pool via REUTERS）

普京就职演说全文：

亲爱的俄罗斯公民！女士们，先生们！亲爱的朋友们！

在这一庄严而至关重要的总统就职时刻，我要真诚地感谢俄罗斯所有地区的公民，以及那些生活在俄罗斯历史领土上，捍卫了与祖国团结的权利的居民。

我向我们的英雄们，向参加特别军事行动的人们，向每一个为祖国而战的人致以崇高的敬意。

我再次感谢你们对我的信任和支持，我向每一位俄罗斯公民发表讲话。

我刚刚宣誓就任总统，誓词的内容反映了国家元首最高使命的精髓——保卫俄罗斯和为我们的人民服务。

我知道这是巨大的荣誉、重大的责任和神圣的使命，这一直是我过去工作的指导原则。我向你们保证，我将继续把俄罗斯人民的利益和安全置于一切之上。

千百万人的统一意志是一股巨大的力量，也证明了我们共同的坚定信念，为了今人与子孙后代，我们将决定俄罗斯的命运，而且这只能由我们自己决定。

俄罗斯的公民们，你们已经证明了这个国家正走在正确的道路上。在我们面临严峻挑战之际，这一点非常重要。我认为，这是你们对我们共同的历史目标的深刻认知，以及捍卫我们的选择、我们的价值观、我们的自由以及俄罗斯国家利益的坚定决心。

我相信，我们将有尊严地度过这一艰难的关键时期，并变得更加强大。毫无疑问，我们将完成我们长期计划的一切目标，完成所有旨在实现我们发展目标的意义深远的项目。

我们的首要任务是保护人民。我相信，对有着数百年历史的家庭价值观和传统的支持，将继续团结公众与宗教组织、政党和各级政府。

我们关于国家和地区发展的决定必须是有效和公平的，必须促进俄罗斯家庭的繁荣，改善他们的生活质量。

对所有视俄罗斯为可靠和诚信伙伴的国家，我们一直并将继续对加强与这些国家的良好关系持开放态度。事实上，这些国家在全球占到多数。

我们并不拒绝与西方国家对话。选择权在他们手上：他们是要继续尝试遏制俄罗斯的发展，继续他们多年来对俄罗斯施加的侵略政策和无情的压力，还是寻求一条合作与和平的道路。

我重申，我们对沟通持开放态度，包括就安全和战略稳定问题进行对话，但不接受从实力的地位出发进行谈判。我们愿意进行不傲慢、不自负、不排外的对话，在平等和尊重彼此利益的基础上进行对话。

我们将同欧亚一体化伙伴和其他主权发展中心一道，继续建设多极世界秩序和平等、不可分割的安全体系。

在这个复杂、快速变化的世界中，我们必须努力实现自给自足和具备竞争力，为俄罗斯开辟新的前景，正如我们在历史上多次做过的那样。

但我们也必须记住教训，永远不要忘记我们为国家动乱和麻烦付出的巨大代价。因此，我们国家和社会政治制度必须足够强大，能够抵御任何威胁和挑战，确保我们国家的进步和稳定发展，以及国家的统一和独立。

然而，稳定并不等于不灵活。我们的国家和社会政治制度必须灵活，为革新和进步创造条件。

我们可以看到，社会的氛围已经改变，我们现在是多么重视可靠、负责、真诚、正直、慷慨和勇气。凡是表现出这些令人钦佩的人格品质和职业品质的人，凡是用实际行动证明了他们对祖国的忠诚的人，我都会竭尽全力，让他们在国家治理、经济建设等各方面都居于领导地位。

我们必须确保俄罗斯未来几十年的稳定发展，培养能够增强俄罗斯实力和发展我们国家的新一代，其基础是民族间的和谐，是对生活在俄罗斯的各民族传统的保护，是一个由俄语和多民族文化团结起来的文明国家。

亲爱的朋友们！

我将尽我所能，利用宪法赋予我作为国家元首的权力，证明你们对我的信任是正确的。与此同时，我要强调，这一努力的成功首先取决于我们的团结、正直和为祖国服务、保护祖国的意愿，以及尽我们所能地工作。

今天，我们必须对我们的千年历史和我们的先辈负责。他们达到了看似不可逾越的高度，因为他们总是把国家放在第一位。他们深知，只有通过国家与人民的共同努力，才能实现真正具有挑战性的目标。他们创造了我们伟大的祖国，留下了辉煌的成就，我们至今仍从中汲取灵感。

通过制定和实施新的项目和方案，我们满怀信心地展望和规划未来，这将为我们的发展注入更多动力，使其更加强大。

我们是一个团结而伟大的国家。我们将一起克服一切障碍，确保我们设想的一切都成为现实。让我们共同赢得胜利！

本文转载自香港01，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。